Vertaling van "hotel doen " (Nederlands → Frans) :

Als u door de interieurs van het Aiguaclara wandelt, dan zult u allerlei interessante stijlkenmerken vinden die het glorieuze verleden van het hotel doen herleven.
Promenez-vous dans les intérieurs de l'hôtel Aiguaclara et découvrez des éléments rappelant son glorieux passé.

De directie en het personeel van het hotel doen er alles aan om u een aangenaam en onvergetelijk verblijf te bezorgen. Ze zorgen er ook voor dat uw kamer is voorzien van alles wat u nodig hebt om te ontspannen of te werken.
La direction et le personnel de l'hôtel se feront un plaisir de rendre votre séjour agréable et inoubliable et s'efforceront de s'assurer que votre chambre est équipée de tout le nécessaire pour les loisirs ou pour travailler.

De behulpzame, professionele medewerkers van het Air Hotel doen er alles aan om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Le personnel serviable et professionnel de l'Air Hotel mettra tout en œuvre pour répondre à vos besoins durant votre séjour.

Het management en het personeel van het hotel doen er alles aan om uw verblijf aangenaam te maken, waardoor dit hotel met gunstig ligging een goede optie is bij een bezoek aan de Provence.
La direction et le personnel de l'hôtel se chargeront de rendre votre séjour agréable, faisant de cet hôtel bien situé un choix idéal pour découvrir la Provence.

Het attente, vriendelijke personeel van de receptie en het hotel doen hun uiterste best om uw verblijf hier zo aangenaam mogelijk te maken.
Le personnel accueillant et courtois ferra de son mieux pour que votre séjour dans la région soit le plus agréable possible.

De vriendelijke, beleefde medewerkers van het Roma Boutique Hotel doen er alles aan om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Le personnel accueillant et courtois du Roma fera tout son possible pour vous assurer un séjour des plus agréables.

De vriendelijke en toegewijde medewerkers van het hotel doen hun best om uw verblijf zo aangenaam en ontspannen mogelijk te maken.
Le personnel amical et attentionné de l'établissement fera de son mieux pour rendre votre séjour aussi agréable que possible.

Het Gran Caribe Real Resort Spa biedt plezier en amusement voor jong en oud. Het heeft kinder- en tienerclubs, massagediensten, eigen winkeltjes, en dagelijks amusement overdag en in de avond. Als gast van het Gran Caribe kunt u aan diverse recreatieactiviteiten doen, zoals scubaduiken, kajakken, snorkelen en gebruikmaken van het eigen waterpark van het hotel.
Vous pourrez notamment pratiquer la plongée sous-marine ou avec tuba et le kayak dans le parc aquatique de la station.

Het restaurant van het hotel, Sixteen58, is chique en modern ingericht. Daar kunt u zich tegoed doen aan creatieve gerechten die met lokale ingrediënten van topkwaliteit zijn bereid.
Le restaurant Sixteen58 vous propose une cuisine créative à base de produits locaux de grande qualité, servie dans un cadre moderne et élégant.

U kunt er ook van een eigen badkamer gebruikmaken. In de eetgelegenheden van het hotel kunt u zich tegoed doen aan de internationale, de Italiaanse en de Franse tot Aziatische keuken.
Vous pourrez savourer des cuisines de diverses origines sur place, notamment des plats internationaux, français, asiatiques et italiens.