Traduction de «unieke hotel combineert een eeuwenoud » (Néerlandais → Français) :

Dit unieke hotel combineert een eeuwenoud gebouw met eigentijds design; dit zorgt voor een charmante en exclusieve omgeving tijdens uw bezoek aan het eiland Majorca.
Cet hôtel unique marie un édifice vieux d'un siècle avec une décoration au design contemporain, ce qui crée un cadre charmant et prestigieux dont vous profiterez lors de votre séjour sur l'île de Majorque.

Dit unieke hotel combineert traditionele charme met een modern design. Het heeft een rustige ligging nabij het charmante plaatsje Dalfsen, in de regio Vechtdal.
Le Mooirivier, hôtel unique qui allie charme traditionnel et design moderne, bénéficie d'un emplacement paisible près de la charmante ville de Dalfsen, dans la région de Vechtdal.

Het hotel combineert traditionele kenmerken met stijlvolle, moderne vormgeving en biedt u een unieke locatie voor een verblijf in het noorden van Portugal.
À ses éléments traditionnels d'époque vient s'ajouter un design moderne, qui contribue à créer un lieu unique pour votre séjour dans le nord du Portugal.

Het hotel combineert een 19e-eeuwse gevel en 21e-eeuwse inrichting en faciliteiten. Het H10 Universitat ligt in het culturele hart van deze kosmopolitische stad, zodat u gemakkelijk naar de vele unieke bezienswaardigheden van de stad kunt lopen.
Cet établissement se trouve dans le centre culturel de cette ville cosmopolite, ce qui vous permettra de rejoindre à pied ses nombreux sites exceptionnels.

The Swan Hotel combineert eeuwenoude gastvrijheid met de modernste voorzieningen.
L'hôtel Swan allie une hospitalité traditionnelle vieille de plusieurs siècles aux derniers équipements modernes.

Het hotel is het oudste hotel van Hongarije en heeft een geschiedenis die teruggaat tot de 18de eeuw. De comfortabele en moderne accommodatie combineert een eeuwenoude ambiance met traditionele meubels en moderne voorzieningen.
Bien que les environs soient anciens, l'hébergement confortable et contemporain présente des meubles traditionnels et des commodités modernes.

Het hotel combineert een alpine stijl met moderne architectuur en een unieke collectie hedendaagse kunst. De kamers en-suites van het Romantik zijn individueel ingericht door lokale ontwerpers en kunstenaars.
Cet établissement allie le style alpin et une architecture moderne. Il possède une collection unique d'art contemporain. Les chambres et suites du Romantik ont ​​été conçues de manière individuelle par des créateurs et des artistes locaux.

Het hotel combineert een uniek interieur met wellnessfaciliteiten en een bar/restaurant aan het zwembad.
Doté d'un intérieur unique, il dispose d'installations de spa et d'un bar-restaurant au bord d'une piscine.

Dit buitengewone jongerenhotel combineert innovatieve architectuur en amusement in een uniek concept. Het hotel ligt vlak bij een van de beste 10 skigebieden van Oostenrijk.
Cet hôtel extraordinaire pour les jeunes propose un concept innovant qui combine une architecture peu commune avec de nombreux divertissements. Il est situé à seulement quelques mètres d'un des 10 meilleurs domaines skiables d'Autriche.

Het Belmonte Hotel is een designhotel, dat het eeuwenoude Siciliaanse erfgoed combineert met een moderne gastvrijheid en faciliteiten.
L'hôtel Belmonte est un établissement design qui combine le patrimoine millénaire de la Sicile avec une hospitalité et des installations modernes.