Traduction de «uitvalsbasis om toscane te verkennen » (Néerlandais → Français) :

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
L'établissement constitue un agréable pied-à-terre, idéal pour partir à la découverte de la Toscane. Vous pourrez notamment visiter les villes de Pise, Lucques et Volterra, situées à proximité du Tenuta La Lupa. Si vous êtes amateurs de vins, vous aurez également la possibilité de découvrir de grands vignobles et de rendre visite aux viticulteurs de Bolghieri et de Suvereto.

Het Albergo Il Girafalco ligt op het prachtige platteland van Maremma, op slechts 10 minuten lopen van de oude binnenstad van Massa Marittima. Het hotel vormt een rustige en comfortabele uitvalsbasis om Toscane te verkennen.
L'Albergo Il Girafalco est situé dans la belle campagne de Maremma, à seulement 10 minutes de marche de la vieille ville de Massa Marittima. Il vous propose un pied-à-terre paisible et confortable pour découvrir la Toscane.

Het vormt een ideale uitvalsbasis om zowel Ligurië als Toscane te verkennen.
Il constitue un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte autant de la Ligurie que de la Toscane.

Hotel Stefanie ligt in het centrum van de stad, op slechts een paar minuten lopen van de Stephansdom. Het is een ideale uitvalsbasis om Wenen te verkennen.
Situé dans le centre-ville, à seulement quelques pas de la cathédrale Saint-Étienne, l'Hotel Stefanie constitue le point de départ idéal pour découvrir Vienne.

Westport Country Lodge Hotel is een stijlvolle en elegante uitvalsbasis, ideaal voor het verkennen van Clew Bay, Connemara en het westen van Ierland.
Le Westport Country Lodge Hotel est un établissement élégant, idéal pour visiter la baie de Clew, le Connemara et l'ouest de l'Irlande.

Het Dizzy Daisy Hostel ligt aan een rustige straat, op 10 minuten lopen van het hart van het oude centrum. Dit hotel is een ontspannen en veilige uitvalsbasis om Krakau te verkennen.
Situé dans une rue calme, à 10 minutes de marche du cœur de la vieille ville, le Dizzy Daisy Hostel constitue un pied-à-terre reposant et sûr pour explorer Cracovie.

Dit hotel wordt beheerd door een familie, en ligt in een authentieke regio van Zizkov, dicht bij het centrum van de stad. Het Hotel Golden City garni is een uitstekende uitvalsbasis om Praag te verkennen.
Situé dans le quartier bien préservé de Zizkov, à proximité du centre-ville de Prague, l'établissement indépendant Hotel Golden City garni est le point de départ idéal pour visiter la ville.

Het Best Western Premier Trocadéro La Tour ligt op slechts 15 minuten lopen van de Eiffeltoren en is een ideale uitvalsbasis om Parijs te verkennen.
Situé à 15 minutes à pied de la tour Eiffel, le Best Western Premier Trocadero La Tour bénéficie d'un emplacement idéal pour découvrir Paris.

De centrale ligging zorgt ervoor dat het een ideale uitvalsbasis is voor het verkennen van de historische kathedralenstad Speyer.
Son emplacement central en fait un point de départ idéal pour aller visiter la ville historique de Spire et sa cathédrale.

City Hotel biedt uitzicht op het Egyptisch Museum aan de overkant van de straat. Het ligt op 250 meter van metrostation Sadat en is daardoor een prima uitvalsbasis om Caïro te verkennen.
Surplombant le musée de l'Egypte, à 250 mètres de la station de métro Sadat, le City View Hotel est idéal pour découvrir le Caire.