Vertaling van "toscane te verkennen " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft een goede verbinding met de snelweg A11 en een ideale ligging om Toscane te verkennen.
L'hôtel est bien desservi par l'autoroute A11 et son emplacement est idéal pour explorer la Toscane.

Het Albergo Il Girafalco ligt op het prachtige platteland van Maremma, op slechts 10 minuten lopen van de oude binnenstad van Massa Marittima. Het hotel vormt een rustige en comfortabele uitvalsbasis om Toscane te verkennen.
L'Albergo Il Girafalco est situé dans la belle campagne de Maremma, à seulement 10 minutes de marche de la vieille ville de Massa Marittima. Il vous propose un pied-à-terre paisible et confortable pour découvrir la Toscane.

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
L'établissement constitue un agréable pied-à-terre, idéal pour partir à la découverte de la Toscane. Vous pourrez notamment visiter les villes de Pise, Lucques et Volterra, situées à proximité du Tenuta La Lupa. Si vous êtes amateurs de vins, vous aurez également la possibilité de découvrir de grands vignobles et de rendre visite aux viticulteurs de Bolghieri et de Suvereto.

U kunt gratis fietsen lenen van de accommodatie om het platteland van Toscane te verkennen.
Vous pourrez explorer la campagne toscane sur des vélos mis gratuitement à votre disposition par l'établissement.

Vanuit deze locatie kunt u de vele mooie nabijgelegen steden in Umbrië en Toscane gaan verkennen.
En outre, cet établissement est idéalement situé pour explorer les magnifiques villes voisines de l'Ombrie et de la Toscane.

Het vormt een ideale uitvalsbasis om zowel Ligurië als Toscane te verkennen.
Il constitue un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte autant de la Ligurie que de la Toscane.

Vanaf hier kunt u ook gemakkelijk Toscane verkennen.
Vous pourrez facilement découvrir la Toscane depuis ce pied-à-terre.

De hotel heeft een goede locatie voor het verkennen van Toscane, ligt op 30 minuten rijden van Lucca en op ongeveer 50 minuten van Pisa. Het kuuroord Montecatini Terme is 15 km rijden.
Idéalement situé pour explorer l'ensemble de la Toscane, cet hôtel se trouve à 30 minutes de route de Lucques et à environ 50 minutes de Pise. La ville thermale de Montecatini Terme est implantée à 15 km de là.

Dankzij de uitstekende ligging in het centrum van Toscane is het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de lokale bezienswaardigheden.
L'emplacement privilégié de l'hôtel au centre de la Toscane en fait un pied-à-terre idéal pour découvrir les attractions de la région.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Avec sa piscine panoramique et son lac privé où vous pourrez profiter de la pêche et de longues promenades, l'établissement d'agrotourisme La Presura constitue un endroit propice à la détente et idéal pour explorer la Toscane.