Vertaling van "heerlijk ontspannen uitvalsbasis om toscane te verkennen " (Nederlands → Frans) :

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
L'établissement constitue un agréable pied-à-terre, idéal pour partir à la découverte de la Toscane. Vous pourrez notamment visiter les villes de Pise, Lucques et Volterra, situées à proximité du Tenuta La Lupa. Si vous êtes amateurs de vins, vous aurez également la possibilité de découvrir de grands vignobles et de rendre visite aux viticulteurs de Bolghieri et de Suvereto.

Het Albergo Il Girafalco ligt op het prachtige platteland van Maremma, op slechts 10 minuten lopen van de oude binnenstad van Massa Marittima. Het hotel vormt een rustige en comfortabele uitvalsbasis om Toscane te verkennen.
L'Albergo Il Girafalco est situé dans la belle campagne de Maremma, à seulement 10 minutes de marche de la vieille ville de Massa Marittima. Il vous propose un pied-à-terre paisible et confortable pour découvrir la Toscane.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Avec sa piscine panoramique et son lac privé où vous pourrez profiter de la pêche et de longues promenades, l'établissement d'agrotourisme La Presura constitue un endroit propice à la détente et idéal pour explorer la Toscane.

Het Leonardo Basel Tel Aviv vormt een uitstekende uitvalsbasis om de vele winkels, restaurants en kunstgaleries van de stad te verkennen. U kunt heerlijk ontspannen op het prachtige strand van Tel Aviv, pal voor het hotel.
Le Basel Hotel est un point de départ parfait pour découvrir les nombreux commerces, restaurants et galeries de la ville. Il se trouve à deux pas de la magnifique plage de Tel Aviv.

Hotel am See vormt een ideale uitvalsbasis het verkennen van de Harz en het Weserbergland. U wordt hier warm ontvangen en kunt heerlijk ontspannen in uw rustige, licht ingerichte kamer.
L'hôtel est une base de départ idéale pour explorer la campagne du Harz et du Weserbergland. Venez vous détendre dans ses chambres calmes et joliment meublées.

Het Dizzy Daisy Hostel ligt aan een rustige straat, op 10 minuten lopen van het hart van het oude centrum. Dit hotel is een ontspannen en veilige uitvalsbasis om Krakau te verkennen.
Situé dans une rue calme, à 10 minutes de marche du cœur de la vieille ville, le Dizzy Daisy Hostel constitue un pied-à-terre reposant et sûr pour explorer Cracovie.

Dit 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en ligt naast de spatuinen van Altenau. Het biedt u een ontspannen uitvalsbasis voor het verkennen van het Harzgebergte.
Situé à proximité des jardins spa d'Altenau, l'Hotel zur Schmiede est un établissement 3 étoiles qui constitue un pied-à-terre idéal et relaxant pour découvrir le Harz.

Het hotel met haar mooie originele gevels, comfortabele accommodatie en ontspannen en gastvrije omgeving is een uitstekende uitvalsbasis om Vigo te verkennen.
Arborant une superbe façade originale et proposant un hébergement confortable et décontracté dans un environnement accueillant, cet hôtel constitue le pied-à-terre idéal pour découvrir Vigo.

In het Alcock Brown Hotel heerst een ontspannen en vriendelijke sfeer. Het is de ideale uitvalsbasis om Connemara te verkennen.
Grâce à son ambiance décontractée et chaleureuse, l'Alcock Brown Hotel constitue un pied-à-terre idéal pour visiter le Connemara.

Dit driesterrenhotel ligt op steenworp afstand van het marktplein en de basiliek van het dorp Ottobeuren. Het hotel is een gezellige, ontspannen uitvalsbasis voor het verkennen van de streek Allgäu.
L'Hotel Hirsch se trouve à quelques pas de la place du marché et de la basilique dans le village d'Ottobeuren. Cette propriété 3 étoiles représente un point d'ancrage confortable et relaxant pour découvrir la région de l'Allgäu.