Traduction de «uitstekende locatie vlakbij » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt op een uitstekende locatie, vlakbij verschillende bedrijvenparken en het winkelcentrum La Fe en op slechts enkele minuten van het centrum van Monterrey. Het hotel biedt alles voor een comfortabel verblijf.
Cet hôtel se trouve non loin du centre commercial de La Fe et à seulement quelques minutes du centre-ville de Monterrey. Il idéalement situé, à proximité de plusieurs parcs industriels, et propose des services pratiques pour un séjour confortable.

Residenza della Signoria ligt vlakbij de hoofdweg, op een uitstekende locatie om te voet het historische centrum te verkennen.
Située près de la rue principale, la Residenza della Signoria bénéficie d'un emplacement idéal pour découvrir le centre historique à pied.

Het Art 'Otel bevindt zich op een uitstekende locatie in het hart van Sofia, vlakbij de belangrijkste culturele en toeristische bezienswaardigheden. Het ligt tussen de straat Vitosha, het belangrijkste winkelgebied van de stad, en het Paleis van Cultuur. De accommodaties zijn elegant ingericht.
Proposant des hébergements élégamment aménagés, l'Art 'Otel bénéficie d'un emplacement privilégié au cœur de Sofia, entre la rue Vitosha, le principal quartier commerçant de la ville, et le palais de la culture, à proximité immédiate des attractions culturelles et touristiques majeures.

Golfbanen en uitstekende locaties om te vissen zijn ook vlakbij.
Des parcours de golf ainsi que d'excellents lieux de pêche sont également à proximité.

Dit moderne hotel ligt op een gunstige locatie vlakbij de A13 en op slechts 5 minuten van het landelijke park Wat Tyler. Het biedt comfortabele, uitstekende kamers, een Beefeater-restaurant en gratis parkeergelegenheid.
Bénéficiant d'un emplacement idéal juste à côté de l'autoroute A13 et à seulement 5 minutes du parc Wat Tyler, cet hôtel moderne propose des chambres confortables avec un bon rapport qualité prix, un parking gratuit et abrite le restaurant Beefeater.

De locatie is mede zo aantrekkelijk door de uitstekende verbindingen van het openbaar vervoer in de buurt: een metrostation is vlakbij, waardoor alle bezienswaardigheden, de zakenwijken, de luchthaven en de uitgaansgebieden goed zijn te bereiken.
Grâce à sa situation privilégiée, l'établissement est très bien desservi par les transports en commun, le métro étant situé non loin de là, permettant ainsi d'accéder facilement aux sites touristiques ainsi qu'aux principaux centres d'affaires, aéroports et lieux de sortie le soir.

Hotel Marlton ligt vlakbij de Papadiamanti-straat en heeft een bevoorrechte locatie die uitstekend bereikbaar is door de lucht, via de weg en over zee.
Situé juste à côté de la rue Papadiamanti, l'Hotel Marlton bénéficie d'un emplacement privilégié pour les transports aérien, routier et maritime.