Traduction de «uitstapjes naar leuke » (Néerlandais → Français) :

Het vriendelijke personeel van het Apartamenty TWW Zakopane organiseert met alle plezier een pendeldienst van/naar de luchthaven voor u en regelt uitstapjes naar leuke bestemmingen.
Le personnel amical des appartements TWW vous organisera volontiers une navette aéroport ou des excursions vers de magnifiques destinations.

U kunt het panoramische uitzicht op het Wettersteingebergte bewonderen, uw kinderen meenemen naar het verwarmde zwembad Werdenfels-Warmbad, of genieten van leuke uitstapjes naar München.
Vous pourrez aussi admirer le panorama sur le massif du Wetterstein, emmener vos enfants à la Werdenfels-Warmbad (piscine chauffée) ou profiter d'excursions passionnantes à Munich.

In de omgeving kunt u genieten van tal van leuke activiteiten, waaronder wandelen, vissen, watervallen, tochten met fourwheeldrives en uitstapjes naar de watervallen.
Les environs sont propices à la pratique de diverses activités, telles que la randonnée, la pêche, les sorties en véhicules tout-terrain et les excursions aux cascades.

De excursiebalie organiseert tal van leuke activiteiten en excursies, zoals uitstapjes naar de Gruta do Lago Azul (de Grot van het Blauwe Meer).
Le bureau d'excursions peut organiser de nombreuses activités amusantes et des excursions, comme des sorties d'une journée à la grotte du lac bleu (Gruta do Lago Azul).

Vanuit Hotel Kaiserstuhl kunt u leuke uitstapjes maken, bijvoorbeeld naar de Elzas in Frankrijk (7 km), naar de Zwitserse stad Basel (80 km) of naar Freiburg in het Zwarte Woud (20 km).
Plusieurs excursions d'une journée s'offrent à vous. Vous pourrez notamment découvrir l'Alsace (7 kilomètres), la ville suisse de Bâle (80 kilomètres) et la ville de Fribourg dans la région de la Forêt Noire (20 kilomètres).

De meren Titisee en Schluchsee, alsook de Feldberg, vormen leuke uitstapjes in de omgeving en een dagtrip naar de Bodensee is eveneens zeer de moeite waard.
Profitez aussi des excursions aux lacs de Titisee et de Schluch ou partez pour la journée au lac de Constance.

Vanaf het hotel kunt u leuke uitstapjes maken naar de populairste stranden van Kreta, zoals Falasarna, Balos en Elafonisi.
Notre hôtel sera le point de départ idéal pour se rendre aux plages les plus renommées de Crète : Falasarna, Balos et Elafonisi.

Het is ook mogelijk uitstapjes te maken naar keramiekwinkels, een oud kasteel en andere leuke plekken.
Des visites de boutiques de céramique, d'un vieux château et d'autres sites peuvent être organisées.

In de buurt van Gästehaus Zum Stehling kunt u leuke dagtochtjes maken, zoals een uitstapje over de Belgische grens of een excursie naar het mooie stuwmeer Rurstausee.
Vous pourrez faire des excursions d'une journée à proximité, en traversant la frontière belge par exemple, ou en partant à la découverte du charmant Rurstausee (lac de la Rur).

Nadat u bij het personeel van het hotel tips heeft ingewonnen voor leuke toeristische uitstapjes, kunt u een wandeling maken naar de dierentuin, de parken, de trendy winkels en de restaurants in de buurt.
Le personnel de l'hôtel pourra vous fournir de bons conseils sur les visites guidées et vous pourrez rejoindre à pied les parcs ainsi que les magasins et restaurants branchés des environs.