Traduction de «uitgerust met panoramisch » (Néerlandais → Français) :

Alle suites zijn goed uitgerust met panoramisch uitzicht en uitzicht op zee, zodat elke gast verzekerd is van een serene omgeving.
Toutes les suites sont agréablement agencées et bénéficient d'une vue panoramique sur la mer, qui vous permet d'apprécier la sérénité de cet environnement.

De panoramische sparuimte (naaktzone) kijkt uit over de daken van de historische binnenstad en is uitgerust met panoramische ramen, een biosauna, een Finse sauna, een infraroodcabine en een zonneterras.
Donnant sur les toits de la vieille ville, l'espace spa panoramique est une zone nudiste. Il possède des fenêtres panoramiques, un bio-sauna, un sauna finlandais, une cabine infrarouge et une terrasse bien exposée.

U kunt genieten van een drankje in de klassieke lobbybar, die is uitgerust met panoramische ramen.
Vous pourrez déguster des boissons dans le bar classique du hall avec fenêtres panoramique.

De lichte meerbar | restaurant bar is uitgerust met panoramische, kamerhoge ramen, die uitkomen op het terras.
Le meerbar | restaurant bar comporte un intérieur lumineux grâce à des baies vitrées panoramiques qui s'ouvrent sur la terrasse.

Het wellnesscentrum is uitgerust met een zwembad op de bovenste verdieping met een panoramisch uitzicht over de bergen. Het is tevens voorzien van een panoramische sauna, een marmeren stoombad en een zonnebank.
Le spa possède une piscine offrant une vue imprenable sur les montagnes au dernier étage, un sauna panoramique, un bain à vapeur en marbre et un banc solaire.

De spa beschikt over een dakterras met panoramisch uitzicht op het oude centrum, het meer en de omliggende bergen. Verder is de spa uitgerust met een hot tub, een sauna met panoramisch uitzicht en een ontspanningsruimte met een fruit- en theebar.
Le spa dispose d'un toit-terrasse bénéficiant d'une vue panoramique sur la vieille ville, sur le lac et sur les montagnes environnantes, d'un bain à remous extérieur, d'un sauna panoramique et d'une salle de relaxation dotée d'un bar proposant des fruits et du thé.

De bovenste verdieping is uitgerust met een gemeubileerd terras met een panoramisch uitzicht over de baai. De begane grond heeft een badkamer met haardroger en gratis toiletartikelen, een ruime woonkamer met een flatscreen-tv en een volledig uitgeruste keuken.
L'étage supérieur comprend une terrasse meublée offrant une vue panoramique sur la baie, tandis que le rez-de-chaussée comporte une salle de bains pourvue d'un sèche-cheveux et d'articles de toilette gratuits, un salon spacieux doté d'une télévision à écran plat et une cuisine entièrement équipée.

Ze beschikken alle over een balkon of terras met panoramisch uitzicht op de bergen en de meeste zijn uitgerust met een volledig uitgeruste keuken of kitchenette.
Tous sont agrémentés d'un balcon ou d'une terrasse offrant une vue panoramique sur la montagne et la plupart présentent une cuisine ou kitchenette entièrement équipées.

De kamers van het hotel hebben airconditioning en zijn uitgerust met een haardroger, thee- en koffiefaciliteiten en hebben een panoramisch uitzicht over de stad. De eigen badkamer is uitgerust met een douche.
Les chambres climatisées du Citi Hotel offrent une vue panoramique sur la ville. Elles comprennent un sèche-cheveux, un plateau/bouilloire et une salle de bains privative pourvue d'une douche.

U heeft toegang tot het zwembad op het dak met een panoramisch uitzicht op de stad en de Perzische Golf, de volledig uitgeruste fitnessruimte en de tennisbaan.
Vous aurez accès à une piscine sur le toit offrant une vue panoramique sur la ville et sur le golfe Persique, à un centre de remise en forme entièrement équipé ainsi qu'à un court de tennis.