Traduction de «uit om ervoor » (Néerlandais → Français) :

Onze medewerkers kijken ernaar uit om ervoor te zorgen dat uw verblijf bij ons zowel onvergetelijk als ontspannend is.
Son personnel fera tout son possible pour que votre séjour soit relaxant et mémorable.

Het wordt omringd door een ecologische tuin en kijkt uit op het platteland. Een vredige sfeer zorgt ervoor dat het gebouw en de kamers een intieme verblijfplaats zijn.
Cette retraite intime est entourée par un jardin écologique et elle offre des vues sur de nombreux champs colorés. La propriété et les chambres jouissent ainsi d'une atmosphère paisible.

Het management en het personeel van het Castlerosse Hotel zorgen ervoor dat uw verblijf zo gastvrij mogelijk is, en kijken ernaar uit u te begroeten en te helpen.
La direction et le personnel du Castlerosse Hotel se dévouent à rendre votre séjour le plus confortable possible et se feront un plaisir de vous aider.

Het continentale ontbijt krijgt u de avond ervoor in een mand bij uw kamer geleverd. Het bestaat uit yoghurt, huisgemaakte cake en brood, broodbeleg, vruchtensap, melk en fruit.
Le petit-déjeuner continental vous est servi en chambre chaque soir pour le lendemain. Présenté dans un panier, il se compose de yaourts, de pain et de gâteau faits maison, de pâtes à tartiner, de jus de fruits, de lait et de fruits.

De Villa biedt 20 charmante en moderne kamers, die allen zijn ingericht voor uw complete comfort en die ervoor zorgen dat u heerlijk uit kunt rusten na een lange dag.
La Villa propose 20 chambres charmantes et modernes, toutes conçues pour un confort optimal et pour garantir votre repos après une bonne journée.

U kunt ervoor kiezen om uit te rusten in uw kamer of in uw ruime hut, of op pad te gaan naar de unieke restaurants aan de hoofdstraat van de stad.
Vous pouvez aussi vous reposer dans votre chambre ou dans votre bungalow spacieux ainsi que partir à la découverte des délicieux restaurants de la rue principale de la ville.

De eigenaar begroet u bij aankomst en is altijd meer dan bereid om restaurants aan te bevelen en tips te geven om ervoor te zorgen dat u het meeste uit uw bezoek aan Florence haalt.
Le propriétaire vous accueillera à l'arrivée et se fera un plaisir de vous recommander des restaurants ainsi que de vous conseiller afin que vous profitiez au maximum de votre séjour à Florence.

De eigenaars hebben ervoor gekozen de accommodaties niet uit te rusten met telefoon of tv.
Les propriétaires ont choisi de ne pas équiper les chambres d'un téléphone ou d'une télévision.

Gasten kunnen hun eigen maaltijden bereiden in de keuken of ervoor kiezen om uit eten te gaan in een van de vele restaurants in het historische centrum van Guimarães.
Vous pourrez préparer vos repas dans la kitchenette ou manger dans l'un des nombreux restaurants du centre historique de Guimarães.

Het vriendelijke en efficiënte personeel van het Belbaraka biedt u een warm welkom en zorgt ervoor dat u alles uit uw verblijf kunt halen.
Le personnel courtois et professionnel de la Maison Belbaraka vous accueillera chaleureusement et vous aidera à profiter au mieux de votre séjour.