Traduction de «uit bent » (Néerlandais → Français) :

Of u nu uit bent op een ontspannen vakantie, een vakantie met veel activiteiten of een zakelijke locatie, Dziki Potok biedt u alles wat u nodig heeft.
Que vous soyez à la recherche d'un lieu de détente, de vacances actives ou d'un site d'affaires, le Dziki Potok vise à satisfaire tous vos besoins.

Nadat u er een lange dag op uit bent geweest om te werken of om de bezienswaardigheden te bezoeken, kunt u zich ontspannen in de fitnessruimte, in de sauna, of met een massage.
Après une longue journée de travail ou de visites, vous pourrez apprécier une séance d'entraînement dans la salle de sport, vous détendre dans le sauna ou profiter d'un massage.

Het heeft een tuin en terras waar u heerlijk kunt ontspannen nadat u er op uit bent geweest om de bezienswaardigheden te bezoeken. Elke geluiddichte kamer in het Aberotel Montparnasse beschikt over airconditioning en biedt een eigen badkamer en satelliet-tv.
Chaque chambre climatisée et insonorisée de l'Aberotel Montparnasse comprend une salle de bains privée et une télévision satellite.

De roomservice is tot 2.00 uur beschikbaar, zodat u in alle beslotenheid kunt genieten van een hapje of een complete maaltijd voor of nadat u uit bent gegaan.
Le service d'étage disponible jusqu'à 02h00 vous permet aussi de déguster un snack ou un repas complet dans l'intimité de votre chambre avant ou après une soirée en ville.

Nadat u er een dag op uit bent getrokken om van het prachtige landschap te genieten, kunt u in de bar een drankje nemen en biljarten.
Après une journée passée à profiter du grand air, vous pourrez siroter un verre au bar ou faire une partie de billard.

Dalgety Apartments beschikt over een zwembad op het dak, barbecuefaciliteiten en een fitnesscentrum met airconditioning, zodat u er even helemaal uit bent.
L'établissement Dalgety Apartments possède une piscine sur le toit, un barbecue et une salle de sport climatisée.

Dankzij zijn centrale ligging bent u binnen mum van tijd van het hotel naar de grote historische gebouwen en andere gebieden die uit cultureel oogpunt zeer interessant zijn.
Grâce à son emplacement central, l'hôtel se trouve à quelques minutes de marche des principaux bâtiments historiques et des quartiers d'intérêt culturel, y compris le seul musée du Diable en Europe.

Elke ochtend worden er voor u vers gebak en brood gebakken en dit maakt deel uit van de persoonlijke service waar u hier van verzekerd bent.
Des gâteaux et du pain sont cuits pour vous tous les jours et font partie du service personnalisé garanti ici.

Geniet van een lekker kopje thee wanneer u weer terug bent in het Brown House, met uitzicht op het landschap vanaf het terras, en gebruik een van de beschikbare dekens om comfortabel een boek uit de bibliotheek te lezen.
De retour au chalet, vous pourrez savourer une bonne tasse de thé tout en contemplant le paysage depuis la terrasse, bien au chaud sous l'une des couvertures fournie et avec un livre emprunté à la bibliothèque sur place.

Als u klaar bent om uit te gaan, dan kunt u een auto huren voor een langere excursie.
Vous pourrez également profiter du service de location de voiture pour les excursions plus longues.