Vertaling van "nadat u uit bent " (Nederlands → Frans) :

De roomservice is tot 2.00 uur beschikbaar, zodat u in alle beslotenheid kunt genieten van een hapje of een complete maaltijd voor of nadat u uit bent gegaan.
Le service d'étage disponible jusqu'à 02h00 vous permet aussi de déguster un snack ou un repas complet dans l'intimité de votre chambre avant ou après une soirée en ville.

Nadat u er een dag op uit bent getrokken om van het prachtige landschap te genieten, kunt u in de bar een drankje nemen en biljarten.
Après une journée passée à profiter du grand air, vous pourrez siroter un verre au bar ou faire une partie de billard.

Het heeft een tuin en terras waar u heerlijk kunt ontspannen nadat u er op uit bent geweest om de bezienswaardigheden te bezoeken. Elke geluiddichte kamer in het Aberotel Montparnasse beschikt over airconditioning en biedt een eigen badkamer en satelliet-tv.
Chaque chambre climatisée et insonorisée de l'Aberotel Montparnasse comprend une salle de bains privée et une télévision satellite.

Nadat u er een lange dag op uit bent geweest om te werken of om de bezienswaardigheden te bezoeken, kunt u zich ontspannen in de fitnessruimte, in de sauna, of met een massage.
Après une longue journée de travail ou de visites, vous pourrez apprécier une séance d'entraînement dans la salle de sport, vous détendre dans le sauna ou profiter d'un massage.

Nadat u heerlijjk bent opgewarmd in de sauna en de hot tub kunt u dineren in de Santé Grille Restaurant Lounge.
Après vous être réchauffé(e) dans le sauna et le bain à remous, vous pourrez dîner au Santé Grille Restaurant Lounge.

Of u nu uit bent op een ontspannen vakantie, een vakantie met veel activiteiten of een zakelijke locatie, Dziki Potok biedt u alles wat u nodig heeft.
Que vous soyez à la recherche d'un lieu de détente, de vacances actives ou d'un site d'affaires, le Dziki Potok vise à satisfaire tous vos besoins.

Dalgety Apartments beschikt over een zwembad op het dak, barbecuefaciliteiten en een fitnesscentrum met airconditioning, zodat u er even helemaal uit bent.
L'établissement Dalgety Apartments possède une piscine sur le toit, un barbecue et une salle de sport climatisée.

Nadat u bent opgewarmd bij de open haard in de ontvangsthal van het hotel, kunt u op een zachte fluwelen bank genieten van een afternoon tea.
Après vous être réchauffé près de la cheminée à foyer ouvert du hall d'entrée, installez-vous confortablement dans un canapé en velours et sirotez une tasse de thé, l'après-midi.

Dit compacte recreatiegedeelte heeft een zwembad, Finse sauna, stoombad, infrarood cabine en een aantrekkelijke " stilte" ruimte met banken, waar u kunt ontspannen nadat u in de sauna bent geweest.
Le spa comporte une piscine, un sauna finlandais, une cabine infrarouge et une agréable salle de relaxation très silencieuse, équipée en mobilier de détente et dans laquelle vous pourrez récupérer après une séance au sauna.

Nadat u uw dag bent begonnen met het ontbijtbuffet kunt u de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad bezoeken of succesvol zaken doen.
Vous débuterez votre journée par un petit-déjeuner buffet avant de partir à la découverte de l'impressionnante capitale hongroise ou avant vos réunions professionnelles.