Traduction de «dag op uit bent » (Néerlandais → Français) :

Nadat u er een lange dag op uit bent geweest om te werken of om de bezienswaardigheden te bezoeken, kunt u zich ontspannen in de fitnessruimte, in de sauna, of met een massage.
Après une longue journée de travail ou de visites, vous pourrez apprécier une séance d'entraînement dans la salle de sport, vous détendre dans le sauna ou profiter d'un massage.

Nadat u er een dag op uit bent getrokken om van het prachtige landschap te genieten, kunt u in de bar een drankje nemen en biljarten.
Après une journée passée à profiter du grand air, vous pourrez siroter un verre au bar ou faire une partie de billard.

De accommodatie biedt huiselijke appartementen en kamers met airconditioning en een houten vloer of een tegelvloer, die ervoor zorgen dat uw verblijf in de zomer koel blijft De inrichting is een lust voor het oog, met comfortabel meubilair voor ontspanning nadat u de hele dag op stap bent geweest.
Ces appartements accueillants comprennent des chambres climatisées.

Als u een dag op pad bent geweest, kunt u daarna ontspannen bij Hotel Polos met een kopje koffie in de lobby.
Après une journée de visites, vous rentrerez vous détendre à l'Hotel Polos et savourer un café dans le hall.

De volledig uitgeruste fitnessruimte biedt u de kans te ontspannen na een dag hard werken of een dag erop uit te zijn geweest in de omgeving.
La salle de sport entièrement équipée constitue un excellent moyen de se détendre après une journée de travail ou une longue journée passée à explorer la région.

De roomservice is tot 2.00 uur beschikbaar, zodat u in alle beslotenheid kunt genieten van een hapje of een complete maaltijd voor of nadat u uit bent gegaan.
Le service d'étage disponible jusqu'à 02h00 vous permet aussi de déguster un snack ou un repas complet dans l'intimité de votre chambre avant ou après une soirée en ville.

Dalgety Apartments beschikt over een zwembad op het dak, barbecuefaciliteiten en een fitnesscentrum met airconditioning, zodat u er even helemaal uit bent.
L'établissement Dalgety Apartments possède une piscine sur le toit, un barbecue et une salle de sport climatisée.

Het heeft een tuin en terras waar u heerlijk kunt ontspannen nadat u er op uit bent geweest om de bezienswaardigheden te bezoeken. Elke geluiddichte kamer in het Aberotel Montparnasse beschikt over airconditioning en biedt een eigen badkamer en satelliet-tv.
Chaque chambre climatisée et insonorisée de l'Aberotel Montparnasse comprend une salle de bains privée et une télévision satellite.

Of u nu uit bent op een ontspannen vakantie, een vakantie met veel activiteiten of een zakelijke locatie, Dziki Potok biedt u alles wat u nodig heeft.
Que vous soyez à la recherche d'un lieu de détente, de vacances actives ou d'un site d'affaires, le Dziki Potok vise à satisfaire tous vos besoins.

Snacks en drankjes zijn 24 uur per dag verkrijgbaar uit de verkoopautomaten.
Des collations et des boissons sont disponibles au distributeur automatique mis à votre disposition 24h/24.