Traduction de «weer terug bent » (Néerlandais → Français) :

Als u weer terug bent in het hotel kunt u bij het zwembad in de mediterrane zon genieten van een goed boek.
De retour à l'hôtel, vous pourrez profiter du soleil méditerranéen au bord de la piscine en lisant un bon livre.

Als u weer terug bent gekomen bij Hotel Rubino, dan kunt u nieuwe energie opdoen door smakelijke, lokale gerechten te proeven die in een familiare ambiance worden opgediend.
De retour au Rubino, faites le plein d'énergie en dégustant une savoureuse cuisine locale servie dans une atmosphère familiale.

Als u weer terug bent in Hotel Tigullio kunt u ontspannen in de televisielounge en de leeszaal, of op het terras met de ligstoelen en parasols.
De retour à l'Hotel Tigullio, vous pourrez vous détendre dans le salon de télévision et dans la salle de lecture ou en haut sur la terrasse équipée de chaises longues et de parasols.

Als u weer terug bent in Gran Hotel kunt u genieten van uw comfortabele en ruime kamer, van alle moderne gemakken voorzien en ingericht met kalmerende pastelkleuren.
De retour au Grand Hotel, profitez de votre chambre spacieuse, dotée de tout le confort moderne et décorée dans d'agréables couleurs pastels.

Als u weer terug bent in de villa kunt u heerlijk ontspannen in de wellness-ruimte met een jacuzzi, aromatherapie-douche, sauna en Turks bad.
De retour à la villa, vous pourrez vous détendre dans l'espace bien-être, qui comprend un bain à remous, une douche d'aromathérapie, un sauna et un bain turc.

De medewerkers van Hotel Regina organiseren wandeltochten: als u weer terug bent in het hotel, kunt u genieten van koffie en gebak.
Le personnel organise des randonnées, suivies de café et de gâteaux à votre retour à l'hôtel.

Wanneer u weer terug bent in het hotel, dan kunt u uzelf trakteren op smakelijke gerechten uit de streek Westfalen in het restaurant van het hotel.
De retour à l'hôtel, vous pourrez savourer une succulente cuisine westphalienne au restaurant de l'hôtel.

Geniet van een lekker kopje thee wanneer u weer terug bent in het Brown House, met uitzicht op het landschap vanaf het terras, en gebruik een van de beschikbare dekens om comfortabel een boek uit de bibliotheek te lezen.
De retour au chalet, vous pourrez savourer une bonne tasse de thé tout en contemplant le paysage depuis la terrasse, bien au chaud sous l'une des couvertures fournie et avec un livre emprunté à la bibliothèque sur place.

Als u weer terug bij de Ariadimari bent gekomen, dan kunt u heerlijk uitrusten in de comfortabele kamers die over alle gemakken beschikken.
De retour à l'Ariadimari, reposez-vous dans votre chambre confortable et entièrement équipée.

Als u weer terug bij het hotel bent gekomen, kunt u het thuisfront berichten door gebruik te maken van de gratis internetverbinding.
De retour à l'hôtel, écrivez à vos proches en utilisant la connexion Internet gratuite.