Traduction de «tussen de kleurrijke » (Néerlandais → Français) :

Het Furama RiverFront ligt tussen het kleurrijke Chinatown en Orchard Road, op 30 minuten rijden van de luchthaven Changi.
Situé entre le quartier pittoresque de Chinatown et Orchard Road, le Furama RiverFront se trouve à 30 minutes en voiture de l'aéroport de Changi.

Geniet van een rustig moment tussen de kleurrijke bloemen in de rustige binnenplaats.
Passez un moment calme au milieu des fleurs colorées dans la paisible cour intérieure.

De 7 traditionele gebouwen die deel uitmaken van Marilena Hotel liggen verspreid tussen de olijfbomen en de kleurrijke tuinen.
Les 7 bâtiments traditionnels qui composent le Marilena Hotel sont dispersés parmi les oliviers et des jardins colorés.

De Pousada Fruto da Terra beschikt over een buitenzwembad en een zonneterras gelegen tussen een set kleurrijke huizen die dit pension vormen, op 500 meter van het Jabaquara-strand van Paraty.
À 500 mètres de la plage Jabaquara à Paraty, la maison d'hôtes Pousada Fruto da Terra dispose d'une piscine extérieure et d'une terrasse bien exposée, situées au milieu des maisons colorée qui composent l'établissement.

Dit gastvrije pension wordt door een familie beheerd en ligt in de bergen tussen Verona en het Gardameer. Het biedt kleurrijke kamers met airconditioning en een satelliettelevisie.
Située dans les montagnes entre Vérone et le lac de Garde, cette maison d'hôtes à la gestion familiale propose des chambres colorées et climatisées dotées de la télévision par satellite.

De kale stenen muren, de lichte houten meubels en de kleurrijke accessoires van de accommodatie weerspiegelt de perfecte balans tussen oud en nieuw, rustiek en modern.
Dotée de murs en pierres apparentes, d'un mobilier en bois clair et d'accessoires colorés, la villa marie parfaitement le neuf et l'ancien, le rustique et le moderne.

Hotel Telis bestaat uit 2 gebouwen en ligt in Agia Pareskevi, op een kleine heuvel tussen kleurrijke bloemen en groen.
Installé sur une petite colline parmi les fleurs colorées et la verdure, dans la région d'Agia Paraskevi, l'Hotel Telis se compose de 2 bâtiments.

Dit kleurrijke bed breakfast in St. Helena is gevestigd in een Victoriaanse huis uit 1872 en bevindt zich tussen de wijngaarden van de Napa Valley.
Occupant une maison victorienne de 1872, l'Ambrose Bierce House est un Bed Breakfast coloré de St. Helena, entouré par les vignobles de la vallée de Napa.

Botanik Platinum Hotel ligt aan de kust tussen de palmbomen en kleurrijke bloemen, het heeft een eigen strand met gratis ligstoelen en parasols.
Niché en bord de mer au milieu de palmiers et de fleurs colorées, le Botanik Platine Hotel possède une plage privée avec chaises longues et parasols.