Vertaling van "liggen verspreid tussen " (Nederlands → Frans) :

De accommodaties van Residence Castelli liggen verspreid tussen de olijfbomen en groene terrassen van het hotel.
Les hébergements de la Residence Castelli sont répartis au milieu des oliviers et des terrasses verdoyantes de l'hôtel.

Het vormt een mooie achtergrond voor het privéstrand. Het Is Morus Relais met zijn typisch mediterrane architectuur is volledig in harmonie met het omliggende landschap. De suites en villa's liggen verspreid tussen laurieren, maagdenpalmen en olijfbomen.
L'hôtel Is Morus Relais s'intègre harmonieusement dans le paysage environnant et le bâtiment principal dispose d'une architecture méditerranéenne typique. Les suites et les villas sont nichées parmi les lauriers, les myrtes, les genévriers, et les oliviers.

De 7 traditionele gebouwen die deel uitmaken van Marilena Hotel liggen verspreid tussen de olijfbomen en de kleurrijke tuinen.
Les 7 bâtiments traditionnels qui composent le Marilena Hotel sont dispersés parmi les oliviers et des jardins colorés.

De individuele chalets liggen verspreid tussen de rustige pijnbomen.
Ses chalets individuels sont nichés au calme, au milieu des pins.

Deze mooie appartementen liggen verspreid rond Isla Canela en Punta del Moral, tussen 50 en 200 meter van het strand.
Ces appartements élégants sont installés à différents endroits d'Isla Canela et de Punta del Moral, entre 50 et 200 mètres de la plage.

De accommodaties van het Villas Mansions of Santorini liggen verspreid in de traditionele dorpen Megalochori en Imerovigli, op 2,5 km van het strand van Perissa. U kunt hier kiezen tussen studio's en luxueuze villa's met een privézwembad of bubbelbad.
À moins de 2,5 km de la plage de Perissa, le Villas Mansions of Santorini propose des studios et villas de luxe, munis d'une piscine ou d'un bain à remous privés, tout en étant répartis dans les villages traditionnels de Megalochori et Imerovigli.