Vertaling van "tuinen hier kunt " (Nederlands → Frans) :

Het Apartamentos Torrelaguna heeft een openluchtrestaurant met bar dat wordt omgeven door palmbomen en tuinen. Hier kunt u genieten van traditionele gerechten en uitzicht op de tuin.
Entouré de palmiers et de jardins, le bar-restaurant extérieur sert une cuisine traditionnelle et offre une vue sur le jardin.

Hier kunt u bovendien verschillende watersporten beoefenen. Voor ultieme ontspanning, kunt u uzelf trakteren op een behandeling in het kuuroord of een ontspannen wandeling maken door de aangelegde tuinen'. s Avonds kunt genieten van een heerlijk diner en drankjes.
Pour une détente ultime, faites-vous plaisir avec un soin de beauté au spa ou détendez vous en vous promenabnt à travers des jardins paysagés avant de savourer votre dîner et des boissons.

Vanuit hier kunt u door de groene tuinen - langs de zonnige terrasjes, de mooie zwembaden, spa-faciliteiten - naar het kleine zandstrand aan de mediterrane zee.
D'ici, vous pourrez traverser les jardins, en passant devant les terrasses ensoleillées, les superbes piscines et les installations de spa, pour finalement atteindre la petite plage de sable sur la mer Méditerranée.

Geurige tuinen met azuurblauwe waterbassins die omringd worden door palmbomen en natuurstenen terrassen vormen het handelsmerk van deze rustgevende en verfijnde kustplaats. Hier kunt u genieten van de ultieme, Mediterrane luxe.
Des jardins odorants séparés par des ruisseaux, des lagons cernés de palmiers au pied de terrasses aux couleurs naturelles : voilà le cadre de notre complexe relaxant et sophistiqué, situé en bord de mer et proposant les standards les plus élevés du luxe méditerranéen.

Het ligt verscholen aan het eind van een lommerrijke oprijlaan. Het restaurant van het hotel bevindt zich in een mooie, 18e-eeuwse schuur met rieten dak en uitzicht op de tuinen. U kunt hier genieten van fantasierijke en vers bereide gerechten met goede, regionale producten.
Aménagé dans une jolie grange au toit de chaume datant du XVIIIe siècle, le restaurant de l'hôtel donne sur les jardins et sert des plats imaginatifs fraîchement préparés avec des produits locaux de qualité.

De kamers van het Bicho Preguiça zijn voorzien van een balkon met hangmatten. Hier kunt u heerlijk ontspannen en genieten van het uitzicht op de tuinen.
Les chambres du Bicho Preguiça comprennent un balcon avec des hamacs, où vous pourrez vous détendre et profiter des vues sur les jardins.

Hier kunt u tijdens een wandeling rond de omliggende tuinen van het hotel van de complete rust genieten.
Vous pourrez goûter à une tranquillité parfaite en vous promenant dans les jardins entourant l'hôtel.

De Brackenborough Bistro heeft een serre en wordt omgeven door prachtige gazons en tuinen. U kunt hier genieten van gerechten met verse lokale en seizoensgebonden producten.
Entouré de pelouses et de jardins charmants, le bistrot avec véranda du Brackenborough sert des produits frais, locaux et de saison.

Vanuit het hotel kunt u plaatselijke bezienswaardigheden zoals het unieke, interactieve museum dat geheel aan wiskunde is gewijd, het Mathematicum. Ook vindt u de botanische tuinen hier in de buurt.
Depuis l'hôtel, vous pourrez facilement rejoindre les sites locaux, comme le Mathematicum (un musée interactif dédié aux mathématiques) et les jardins botaniques.

Er is een scala aan zelfgebakken lekkernijen verkrijgbaar in de theesalon, en het hotel heeft ook terrassen en tuinen aan zowel de voor- als achterzijde. Hier kunt u ontspannen van een drankje genieten.
Le Bridge Of Lochay Hotel vous proposera une sélection de pâtisseries maison dans son salon de thé. Situés à l'avant et à l'arrière de l'établissement, les terrasses et jardins offrent d'agréables endroits pour siroter un verre en plein air.