Traduction de «vanuit hier » (Néerlandais → Français) :

Vanuit hier kunt u heerlijk wandelen, fietsen of ontspannen in het Mecklenburgse merengebied.
Ces appartements constituent un pied-à-terre idéal pour la randonnée à pied ou à vélo et la détente sur le plateau des lacs mecklembourgeois.

Vanuit hier kunt u de buitengewoon aantrekkelijke omgeving ontdekken, met haar historische dorpen en artistieke schoonheid, natuurlijke lekkernijen en typische producten, en tradities, variërend van keramische kunst tot gastronomische specialiteiten.
Ici, vous découvrez une contrée aux paysages exceptionnels, truffée de petits villages historiques, caractérisée par la beauté artistique, les plaisirs naturels et des spécialités régionales telles que la céramique et la gastronomie.

Vanuit hier kunt u door de groene tuinen - langs de zonnige terrasjes, de mooie zwembaden, spa-faciliteiten - naar het kleine zandstrand aan de mediterrane zee.
D'ici, vous pourrez traverser les jardins, en passant devant les terrasses ensoleillées, les superbes piscines et les installations de spa, pour finalement atteindre la petite plage de sable sur la mer Méditerranée.

Vanuit hier bent u in 20 minuten in het centrum van Frankfurt.
De là, vous pourrez rejoindre le centre de Francfort en 20 minutes.

Het hotel ligt te midden van zakendistrict Amnéville en vanuit hier kunt u gemakkelijk naar musea, thermen, een casino, een bioscoop, een schaatsbaan en een dierentuin.
Niché en plein cœur du parc d'Amnéville, l'établissement permet un accès facile à des musées, thermes, à un casino, à un cinéma, à une patinoire et à un zoo.

Metrostation Saint-Paul ligt op 130 meter afstand, vanuit hier is het Louvre makkelijk te bereiken.
La station de métro de Saint-Paul se trouve à 130 mètres. Cette ligne dessert directement le musée du Louvre.

Dit hotel is gevestigd op twee verdiepingen van het huis waar al in 1435 de eerste herberg van Riga werd geopend. Het hotel ligt in het hartje van het oude stadsdeel, en vanuit hier kunt u Riga en al zijn historische en culturele bezienswaardigheden ontdekken, net als de uitgaansmogelijkheden.
Idéalement situé au cœur de la vieille ville, cet hôtel constitue un lieu de séjour idéal pour partir à la découverte de Riga et de ses sites culturels et historiques ainsi que de tous ses lieux de divertissement.

Het treinstation van Sitges ligt op 8 minuten lopen van de accommodatie. Vanuit hier bent u binnen ongeveer 40 minuten in het centrum van Barcelona.
Il vous faudra 8 minutes à pied pour rallier la gare de Sitges, qui vous permettra de rejoindre le centre de Barcelone en 40 minutes environ.

Het Fuentepark Apartamentos ligt op slechts 10 minuten lopen van de haven van de stad: vanuit hier kunt u een boottocht maken naar het naburige eiland Los Lobos.
Le port de la ville se situe à seulement 10 minutes de marche. Vous pourrez y prendre un bateau pour l'île voisine de Los Lobos.

Château des Alpilles is ideaal voor uw verblijf in de Provence. U kunt vanuit hier gemakkelijk Saint-Rémy-de-Provence verkennen, met archeologisch terrein Glanum en het archeologisch museum.
Idéal pour un séjour de détente en Provence, le Château des Alpilles vous permettra de visiter Saint-Rémy-de-Provence, le site archéologique de Glanum et le musée archéologique.