Vertaling van "tuin waar totale privacy en ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt aan een privéstraat en beschikt over een tuin, waar totale privacy en ontspanning gegarandeerd zijn.
L'établissement se trouve dans un chemin privé et dispose d'un jardin, ce qui garantit une intimité totale propice à la détente.

De smaakvol ingerichte kamers zijn zorgvuldig gerestaureerd in de landelijke architectuur. De prachtige tuin rondom het hotel zorgt voor privacy en ontspanning.
Restaurées avec soin, en respectant l'architecture rurale, ses chambres sont meublées avec goût et le magnifique jardin qui entoure l'hôtel vous assure détente et intimité.

De kamers van Kasteel De Vanenburg liggen allemaal op gescheiden binnenplaatsen in de tuin, wat zorgt voor optimale privacy en ontspanning.
Les chambres du Kasteel De Vanenburg sont toutes réparties à des endroits différents du jardin, vous assurant ainsi une détente et une intimité certaines.

Ter ontspanning biedt het hotel een subtropische tuin waar u heerlijk kunt ontspannen met een glaasje wijn.
Vous pourrez vous détendre avec un verre de vin dans le jardin subtropical ou regarder la télévision par satellite dans le salon.

Ter ontspanning kunt u een sauna boeken en is er een grote tuin waar u in de zomer kunt barbecueën.
Vous pourrez réserver une séance de sauna et profiter du grand jardin de l'établissement, doté de barbecues en été.

Ontspan in de mooie tuin, waar u heerlijk kunt lezen en ontspannen na een dag op de nabijgelegen stranden.
Il dispose d'un joli jardin où vous pourrez lire et vous détendre en revenant des plages voisines.

Voor ontspanning kunt u terecht in de tuin, waar tafels en stoelen staan.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin pourvu de tables et de chaises.

Deze accommodatie biedt logies en ontbijt. Ter ontspanning kunt u terecht in de gemeubileerde tuin waar u kunt genieten van het uitzicht op het kasteel van Fontaine-Française, aan de overkant van de straat.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin meublé et admirer la vue sur le château de Fontaine-Française, qui se trouve juste en face.

De kamers bieden volledige privacy met een eigen ingang, die ook leidt naar de tuin, waar u een zwembad en 400 jaar oude melkhoutbomen aantreft.
Dans les chambres, vous profiterez d'une intimité totale grâce à votre entrée privée, qui donne aussi accès à un jardin doté d'une piscine et d'arbres typiques quatre fois centenaires.

Voor totale ontspanning kunt u een bezoek brengen aan de Vomo Spa, waar u kunt genieten van tal van gezichtsbehandelingen, hand- en voetbehandelingen en lichaamsbehandelingen.
Le spa Vomo propose toute une gamme de soins du visage, des mains et des pieds, des soins du corps et des forfaits pour les couples pour une détente totale.