Traduction de «tuin die zich » (Néerlandais → Français) :

U kunt zich ontspannen in de rustige tuin, waar zich een zwembad en een mooie pergola bevinden.
Vous pourrez aussi vous détendre dans les jardins paisibles qui abritent une piscine et une belle pergola.

U kunt zich ontspannen in de tuin, waar zich een barbecueplek en een kinderspeelplaats bevinden.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin avec barbecue et dans l'aire de jeux pour enfants.

In de tuin bevindt zich een hot tub en kinderen zullen zich vermaken in de speeltuin.
Le jardin abrite un bain à remous extérieur et une aire de jeux pour enfants.

De Botanische Tuin bevindt zich op 700 meter van het hostel en op een half uur rijden met het openbaar vervoer vindt u het meer Jarun, waar u vele sportactiviteiten kunt ondernemen en waar zich tal van bars en restaurants bevinden.
Vous pourrez vous rendre au jardin botanique à 700 mètres. Le lac Jarun, avec ses activités sportives et ses différents bars et restaurants, est quant à lui accessible en une demi-heure via les transports en commun.

U kunt dagelijks genieten van een ontbijtbuffet en er bevinden zich diverse eetgelegenheden op nog geen 10 kilometer van de accommodatie. De omliggende tuin leent zich bij uitstek voor ontspannen, en u kunt in de omgeving prachtige wandelingen maken door het mooie natuurschoon.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet tous les matins et vous trouverez plusieurs restaurants à moins de 10 km. Le jardin entourant l'établissement vous propose un cadre agréable pour une pause détente et le paysage naturel vous invite à flâner au milieu de la verdure.

In de tuin bevindt zich een terras met een bar; de ideale plek om met een drankje te ontspannen.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse du jardin en sirotant une boisson commandée au bar.

Diverse musea, galeries en de Botanische Tuin bevinden zich op 200 meter afstand.
Divers musées et galeries, ainsi que le jardin botanique, se situent à seulement 200 mètres.

In de mediterrane tuin bevinden zich bankjes en een speeltuin.
Le jardin méditerranéen abrite des bancs et une aire de jeux.

Museum Bangsbo en de Botanische Tuin bevinden zich op 5 minuten rijden.
Enfin, le musée Bangsbo et le Jardin botanique sont situés à 5 minutes de route.

De Pão de Açúcar (Suikerbroodberg), de lagune Rodrigo de Freitas en de Botanische Tuin bevinden zich allemaal op nog geen 7 km afstand. De kamers in het Arena Copacabana Hotel zijn voorzien van airconditioning en beschikken over een 32'' lcd-tv, een minibar, een kluisje voor uw laptop en geluiddichte ramen.
Le Pain de Sucre, la lagune Rodrigo de Freitas et le jardin botanique sont tous à 7 km. Les chambres climatisées à l'hôtel Arena disposent d'une télévision à écran LCD de 81 cm, d'un minibar, d'un coffre-fort pour ordinateur portable et de fenêtres bien insonorisées.