Traduction de «tuin die door de eigenaars is aangelegd » (Néerlandais → Français) :

Het bestaat uit een hoofdgebouw dat omringd is door diverse bungalows, allemaal gelegen in een prachtige tuin die door de eigenaars is aangelegd.
Il est constitué d'une maison principale, entourée de plusieurs bungalows, tous nichés dans de beaux jardins, aménagés par les propriétaires eux-mêmes.

Hotel Jedlina is een intiem, door een familie gerund hotel dat wordt omgeven door aangelegde tuin.
L'Hotel Jedlina est un hôtel intime et familial entouré d'un jardin paysager.

De kamers van La Casa Homestay worden gekoeld door een ventilator en hebben een eigen badkamer en gratis WiFi. Het complex heeft een prachtig aangelegde tuin met een paviljoen en rondom de tuin is een stenen pad.
La Casa Homestay est située à 5 minutes à pied de la plage de Senggigi. Possédant un jardin paysager entouré d'un sentier de pierre et d'un pavillon, elle propose des chambres dotées d'un ventilateur, d'une salle de bains privative et d'une connexion Wifi gratuite.

Dit 100 jaar oude Victoriaanse huis wordt omgeven door een aangelegde tuin, en biedt goed ingerichte kamers met een dvd-speler en een buitenzwembad met ligstoelen met kussens.
Entouré par un jardin paysager, le Middedorp Manor est une maison victorienne centenaire dotée de chambres bien aménagées avec lecteur DVD. Il vous propose une piscine extérieure bordée de chaises longues matelassées.

U kunt sporten in de volledig uitgeruste fitnessruimte of een wandeling maken door de aangelegde tuin.
Vous pourrez faire de l'exercice au centre de remise en forme entièrement équipé ou vous promener dans le jardin paysager.

BB Ter Brugge is gevestigd in een villa die wordt omringd door een mooi aangelegde tuin met een terras.
Le Ter Brugge occupe une villa entourée d'un jardin paysager doté d'une terrasse.

Hotel Królewski is voorzien van marmeren vloeren, kroonluchters en een grote tuin met een fontein. Het hotel is omgeven door het groen van het aangelegde bospark Janów met het prachtige meer Janów.
Doté de marbre au sol, de lustres et d'un grand jardin avec une fontaine, l'Hotel Królewski est entouré par le parc forestier verdoyant de Janów et son magnifique lac.

Het milieuvriendelijke Pousada Capim Santo ligt in het historische centrum van Trancoso en wordt omgeven door een aangelegde tropische tuin.
Cette poussada écologique est située dans le centre historique de Trancoso et est entourée par un jardin paysager tropical.

Het buitenzwembad in de ruime en mooi aangelegde tuin wordt omgeven door een intieme ligstoelenterras.
Installée dans de vastes jardins paysagers, la piscine extérieure est entourée d'une terrasse intime avec transats.

U kunt genieten van een ontspannende lichaamsmassage in de spa of een wandeling maken door de aangelegde tuin.
Pour vous détendre, vous pourrez profiter d'un massage corporel au spa ou vous promener dans le jardin paysager.