Traduction de «intiem door » (Néerlandais → Français) :

De lobbybar is 7 dagen per week geopend. Gasten kunnen er genieten van een heerlijk aperitiefje vergezeld door lokale Siciliaanse delicatessen in een elegante en intieme omgeving.
Ouvert tous les jours, le lobby de l'hôtel vous propose ses délicieux apéritifs accompagnés de spécialités siciliennes locales dans un cadre élégant et intimiste.

De Exè bar en restaurant biedt lichte lunches, intieme diners, snelle hapjes en heerlijke cocktails in een prachtige omgeving met interieurdesign door Giorgio Pes, de scenograaf van de film " Il Gattopardo" van Visconti.
Le bar et restaurant Exè propose déjeuners légers, dîners privés, en-cas et délicieux cocktails dans un cadre magnifique avec un décor signé Giorgio Pes, le scénographe du film de 1963 de Visconti, « Le Guépard ».

Hotel Jedlina is een intiem, door een familie gerund hotel dat wordt omgeven door aangelegde tuin.
L'Hotel Jedlina est un hôtel intime et familial entouré d'un jardin paysager.

De kamers zijn ruim en combineren luxe materialen met houten elementen, waarmee een intieme sfeer wordt gecreëerd, die nog wordt versterkt door een moderne open haard.
Elles sont spacieuses et le mélange de matériaux riches et de boiseries crée une atmosphère agréable, renforcée par une cheminée contemporaine.

In Eastwest worden inventieve gerechten geserveerd, geïnspireerd door de verse producten in een verfijnde en intieme setting, met uitzicht op een open-luchtpatio.
Le restaurant de l'Eastwest sert une cuisine créative inspirée par les produits frais du marché local. Vous pourrez prendre votre repas dans un cadre raffiné et intime, donnant sur un patio à ciel ouvert.

Het Falkensteiner Hotel Spa Iadera ligt op het privéschiereiland Punta Skala, op 12 km rijden van Zadar. Deze schitterende vakantiebestemming op het puntje van het schiereiland valt op door zijn gemoedelijke, intieme en stijlvolle sfeer.
Le Falkensteiner Hotel Spa Iadera - The Leading Hotels of the World vous accueille sur la péninsule privée de Punta Skala, à 12 km de Zadar. Bénéficiant d'un emplacement sur la pointe de la péninsule, il vous permettra de passer des vacances formidables dans une ambiance décontractée, intime et élégante.

Juhl's Bed Breakfast wordt beheerd door een familie en bevindt zich te midden van groen. Het is een intiem BB op 2 km van het Jutlanddorp Bjert.
Niché dans un écrin de verdure, le Juhl's Bed Breakfast est un établissement intime à la gestion familiale qui vous accueille à 2 km du village de Bjert, dans le Jutland.

Het Montpellier wordt omgeven door rustige tuinen in de groene buitenwijken van Pretoria en biedt intieme accommodatie en een buitenzwembad.
Entouré de jardins paisibles dans la banlieue verdoyante de Pretoria, le Montpellier Guesthouse met à votre disposition des hébergements dans un cadre intime.

Het buitenzwembad in de ruime en mooi aangelegde tuin wordt omgeven door een intieme ligstoelenterras.
Installée dans de vastes jardins paysagers, la piscine extérieure est entourée d'une terrasse intime avec transats.

Deze intieme, door een familie beheerde accommodatie ligt direct aan het strand van Chaweng, op een minuut lopen van de uitgaansgelegenheden en levendige winkels van Chaweng.
Situé au bord de la plage de Chaweng, l'hôtel intime à la gestion familiale Chaweng Garden Beach Resort se trouve à 1 minute de marche des lieux de vie nocturne et des boutiques animées de Chaweng.