Traduction de «traditionele witgekalkte muren » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt op korte afstand van het strand en de stad en wordt omringd door een natuurlijke omgeving. Het is gebouwd in authentieke Cycladische stijl met traditionele witgekalkte muren en diepblauwe houten luiken.
Le San Marco Hotel occupe un bâtiment de style cycladique authentique, pourvu de murs blanchis à la chaux traditionnels et de volets en bois peints en bleu foncé. Entouré de nature, il se trouve à proximité de la plage et de la ville.

Dit gerestaureerde 17e-eeuwse gebouw heeft een traditionele witgekalkte muren, hoge plafonds en een centrale patio.
Cet ancien bâtiment du XVIIe siècle est doté de murs traditionnels blanchis à la chaux, de hauts plafonds et d'un patio central.

De kamers van de Signum zijn ingericht in een traditionele Eolische stijl met ijzeren bedden en witgekalkte muren.
Les chambres du Signum sont décorées dans un style traditionnel éolien et disposent de lits en fer et de murs blanchis à la chaux.

Villa Agapi is gebouwd in de traditionele stijl van het eiland, met de bekende witgekalkte muren en blauwe accenten.
Arborant une architecture traditionnelle insulaire, la Villa Agapi est dotée de murs blanchis à la chaux tirant sur le bleu.

Het beschikt over een traditionele, Cycladische architectuur met witgekalkte muren.
Il affiche une architecture traditionnelle des Cyclades avec des murs blanchis à la chaux.

De gezellige en uitnodigende accommodatie is gebouwd in traditionele stijl met witgekalkte muren.
Construit dans un style traditionnel avec des murs blanchis à la chaux, il propose un hébergement confortable et convivial.

Hotel Paradise is gebouwd in een traditionele Griekse stijl en heeft witgekalkte muren en oranje daken. Het biedt slechts 46 kamers.
Bâti dans un style grec traditionnel, avec des murs blanchis et des toits en tuiles ocres, cet établissement dispose de 46 chambres.

Dit traditionele huis heeft witgekalkte muren, schuiframen en tegelvloeren.
Cette maison de vacances traditionnelle aux murs chaulés est dotée de fenêtres à guillotine et de carrelage. Elle propose 3 chambres et une piscine privée.

Het interieur van Can Guillem wordt bepaald door traditionele tegelvloeren en witgekalkte muren.
L'intérieur du Can Guillem présente du carrelage traditionnel ainsi que des murs blanchis à la chaux.

De studio's en appartementen van Pepe Mesa zijn ingericht in traditionele stijl met witgekalkte muren, mooie mozaïektegels en houten meubels.
Les studios et les appartements du Pepe Mesa sont décorés dans un style traditionnel avec des murs blanchis à la chaux, de jolis carreaux de mosaïque ainsi qu'un mobilier en bois.