Traduction de «traditionele elegante » (Néerlandais → Français) :

Het Fairmont is gebouwd in 1906 en biedt een traditionele, elegante sfeer, gecombineerd met de nieuwste technologie.
Construit en 1906, cet hôtel vous accueille dans un cadre à la fois traditionnel et élégant, mais équipé des toutes dernières technologies.

De ruime kamers van The Star Hotel hebben een traditionele, elegante inrichting.
Les chambres du The Star Hotel sont spacieuses et présentent un mobilier traditionnel ainsi qu'une décoration élégante.

De ruime kamers combineren moderne faciliteiten met een traditionele, elegante ambiance.
Les spacieuses chambres sont dotées d'équipements modernes et bénéficient d'une élégante atmosphère traditionnelle.

Alle kamers van het Paros Agnanti Hotel hebben een traditionele, elegante inrichting.
Chaque chambre du Paros Agnanti Hotel est décorée dans un style à la fois traditionnel et élégant.

Het hotel beschikt over traditionele, elegante kamers.
Il dispose de chambres traditionnelles et élégantes.

Dit door een familie beheerde hotel in het middeleeuwse stadje Colmberg biedt traditionele, elegante kamers en een sfeervol restaurant in een historisch kasteel.
Cet hôtel à la gestion familiale se situe dans la ville médiévale de Colmberg. Il propose de jolies chambres de style traditionnel et possède un restaurant de charme aménagé dans un château millénaire.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en was ooit het huis van een rijke Victoriaanse koopman. Er is veel aandacht besteed aan het behouden van het traditionele, elegante karakter van het gebouw en het integreren van alle moderne gemakken.
Le Longview Hotel est un hôtel à la gestion familiale qui fut autrefois la demeure d'un riche marchand de l'époque victorienne. Un grand soin a été mis en œuvre pour conserver son caractère traditionnel et son élégance tout en y intégrant le confort moderne.

The Fat Pigeon ligt op 10 minuten rijden van Yeovil en biedt een traditionele, elegante bed breakfast accommodatie in het hart van de West Country.
Implanté à 10 minutes de route de Yeovil, l'établissement The Fat Pigeon propose un hébergement traditionnel et élégant de type Bed Breakfast, au cœur de la région sud-ouest de l'Angleterre du West Country.

Deze elegante accommodatie combineert traditionele architectuur met modern comfort en ligt net ten oosten van de Habbous, de beroemde traditionele wijk. Jnane Sherazade bevindt zich in een gebied van enkele hectare en wordt omringd door hoge muren met daarin een prachtige geciseleerde bronzen deur. Het biedt 2 suites en 6 tweepersoonskamers die goed uitgerust zijn en beschikken over uitstekende faciliteiten, waaronder de voortreffelijke traditionele hammam, die schoonheids- en wellnessbehandelingen biedt. Er worden ook heerlijke gerechten bereid door een Marokkaanse chef-kok volgens traditionele recepten en er is een knusse leesruimte met gratis onbeperkt internet.
Situé à l'est des Habbous, fameux quartier traditionnel de Casablanca, cette élégante maison d'hôtes marie l'architecture traditionnelle au confort moderne. Bâti sur plusieurs hectares protégé par une enceinte élevée, Le Jnane Sherazade est doté de 2 suites et 6 chambres doubles équipées. Cette maison propose des équipements et services haut de gamme, le sauna en est un exemple superbe avec ses soins de beauté et ses traitements, sa cuisine délicieuse préparée par un cuisinier marocain en suivant des traditions anciennes ou encore une bibliothèque confortable avec accès illimité et gratuit à Internet.

Het restaurant van het Alpenhotel heeft een traditionele en elegante eetzaal, waar u wordt verwend met gastronomische gerechten, biologische maaltijden en traditionele specialiteiten.
L'élégante et traditionnelle salle à manger du restaurant de l'Alpenhotel Montafon vous accueillera pour déguster une cuisine gastronomique ainsi que des spécialités traditionnelles à base de céréales.