Traduction de «traditionele en elegante » (Néerlandais → Français) :

Het traditionele en elegante hotel biedt een gemeenschappelijke lounge en beschikt over kamers of suites met airconditioning.
Décoré dans un style traditionnel et élégant, cet hôtel possède un salon commun ainsi que des chambres ou des suites climatisées.

Het restaurant van het Alpenhotel heeft een traditionele en elegante eetzaal, waar u wordt verwend met gastronomische gerechten, biologische maaltijden en traditionele specialiteiten.
L'élégante et traditionnelle salle à manger du restaurant de l'Alpenhotel Montafon vous accueillera pour déguster une cuisine gastronomique ainsi que des spécialités traditionnelles à base de céréales.

Ze hebben allemaal een traditionele en elegante inrichting, en zijn voorzien van een zit- en eethoek en sommige hebben een flatscreen-tv en een wasmachine.
Affichant une décoration traditionnelle et élégante, chacun comprend un coin salon et repas. Certains possèdent même une télévision à écran plat et un lave-linge.

Alle accommodaties zijn voorzien van een traditionele en elegante inrichting, airconditioning en een minibar.
Décorées de façon traditionnelle et élégante, toutes les chambres sont climatisées et pourvues d'un minibar.

Deze luxe bed breakfast biedt traditionele, maar elegante kamers met een wellnessbadkamer met een infraroodsauna, een spa-bad of een hamam.
Ce luxueux Bed Breakfast propose des chambres traditionnelles et élégantes avec une salle de bains de bien-être dotée d'un sauna infrarouge, d'une baignoire spa ou d'un hammam.

De kamers van het Amanites combineren traditionele en elegante functies.
Les chambres de l'Amanites allient des caractéristiques traditionnelles et élégantes.

Secret Palace Pansion ligt in de oude stad Kaleici van Antalya en is liefdevol gerestaureerd tot een traditionele en elegante accommodatie met gratis draadloos internet. Het ligt op slechts 250 meter van het strand van Mermerli.
L'établissement Secret Palace Pansion placé dans la vieille ville d'Antalya, Kaleici, vous propose des chambres traditionnelles et élégantes avec accès sans fil (Wifi) à Internet gratuit dans un cadre joliment rénové. La plage de Mermerli se trouve à seulement 250 mètres.

De kamers van het Château du Tout y Fault zijn ingericht in een traditionele maar elegante stijl.
Les chambres du Château du Tout Faut sont décorées dans un style traditionnel mais élégant.

Deze elegante accommodatie combineert traditionele architectuur met modern comfort en ligt net ten oosten van de Habbous, de beroemde traditionele wijk. Jnane Sherazade bevindt zich in een gebied van enkele hectare en wordt omringd door hoge muren met daarin een prachtige geciseleerde bronzen deur. Het biedt 2 suites en 6 tweepersoonskamers die goed uitgerust zijn en beschikken over uitstekende faciliteiten, waaronder de voortreffelijke traditionele hammam, die schoonheids- en wellnessbehandelingen biedt. Er worden ook heerlijke gerechten bereid door een Marokkaanse chef-kok volgens traditionele recepten en er is een knusse leesruimte met gratis onbeperkt internet.
Situé à l'est des Habbous, fameux quartier traditionnel de Casablanca, cette élégante maison d'hôtes marie l'architecture traditionnelle au confort moderne. Bâti sur plusieurs hectares protégé par une enceinte élevée, Le Jnane Sherazade est doté de 2 suites et 6 chambres doubles équipées. Cette maison propose des équipements et services haut de gamme, le sauna en est un exemple superbe avec ses soins de beauté et ses traitements, sa cuisine délicieuse préparée par un cuisinier marocain en suivant des traditions anciennes ou encore une bibliothèque confortable avec accès illimité et gratuit à Internet.

Het Pera Alonia bestaat uit 3 aparte gebouwen. De elegante en ruime accommodaties met 2 verdiepingen hebben traditionele muren van natuursteen, houten vloeren en elegante meubels.
Composé de 3 bâtiments indépendants, l'établissement dispose de logements spacieux et élégants. Aménagés en duplex, ces derniers sont dotés de murs en pierre traditionnels, de parquet et d'un mobilier élégant.