Traduction de «toegankelijk en direct » (Néerlandais → Français) :

De parkeergarage is gratis toegankelijk en direct te bereiken vanuit de accommodatie.
Un espace de stationnement est disponible gratuitement à proximité.

Het fitnesscentrum met spa is toegankelijk voor gasten ouder dan 16 en is gratis. Verder is het het hele jaar geopend en is het direct toegankelijk vanuit het Einstein Hotel.
Bar. La salle de sport ouverte toute l'année avec espace spa est directement reliée à l'Einstein Hotel. Vous pourrez y accéder gratuitement (âge minimum 16 ans).

De Aquaworld, een van de grootste indoor waterthemaparken in Europa, is tegen een toeslag direct vanuit het hotel toegankelijk. De verschillende restaurants van het Aquaworld Resort bieden gastronomische gerechten.
L'Aquaworld, l'un des plus grands parcs à thème aquatiques couverts d'Europe, est directement accessible depuis l'hôtel moyennant des frais supplémentaires, et une cuisine gastronomique est servie dans plusieurs restaurants de l'Aquaworld Resort.

In de directe omgeving van het complex vindt u een goed uitgeruste fitnessruimte en een sauna, toegankelijk voor alle bewoners van Palm Jumeriah.
Une salle de sport bien fournie et un sauna, ouverts à tous les résidents de Palm Jumeirah, se trouvent également à proximité.

Het hotel is uitsluitend toegankelijk voor volwassenen en beschikt over 2 zoetwaterzwembaden, een tennisbaan, een spa, en directe toegang tot het privéstrand.
Bénéficiant d'un accès direct à sa propre plage privée, cet hôtel réservé aux adultes dispose de 2 piscines d'eau douce, d'un court de tennis et d'un spa.

In de wintermaanden zijn de skigebieden Wildkogel en PassThurn-Kitzbühel direct toegankelijk.
En hiver, vous pourrez accéder directement aux domaines skiables Skiarena Wildkogel et Pass Thurn-Kitzbühel.

U kunt ontspannen in de Royal Pool (uitsluitend toegankelijk voor volwassenen) of direct naar de bar zwemmen voor een drankje.
Vous pourrez profiter de la piscine royale pour adultes ou vous détendre en dégustant un verre au bar au bord de l'eau.

Het congrescentrum Porte de Versailles is direct toegankelijk via het openbaar vervoer en de Eiffeltoren bereikt u in slechts 20 minuten lopen.
Le parc des expositions de la Porte de Versailles est également accessible en transports en commun. Enfin, la Tour Eiffel se trouve à seulement 20 minutes de marche.

Langlaufloipes zijn direct vanuit de accommodatie toegankelijk en de halte van de skibus is in 2 minuten lopen te bereiken.
Des pistes de ski de fond sont accessibles depuis l'hôtel. L'arrêt du ski-bus se trouve à 2 minutes de marche.

In de omgeving vindt u veel perfect onderhouden langlaufloipes (direct vanuit het Tannenhof toegankelijk), rodelbanen, sneeuwvrij gemaakte winterwandelpaden en veel ongerepte natuur voor het maken van sneeuwschoenwandelingen en skitochten.
La région comporte de nombreuses pistes de ski de fond parfaitement damées, accessibles depuis l'Hotel Tannenhof, des sentiers de randonnée et des pistes de luge. Le cadre naturel intact est parfait pour la randonnée en raquettes et en ski de fond.