Traduction de «hotel toegankelijk » (Néerlandais → Français) :

De Aquaworld, een van de grootste indoor waterthemaparken in Europa, is tegen een toeslag direct vanuit het hotel toegankelijk. De verschillende restaurants van het Aquaworld Resort bieden gastronomische gerechten.
L'Aquaworld, l'un des plus grands parcs à thème aquatiques couverts d'Europe, est directement accessible depuis l'hôtel moyennant des frais supplémentaires, et une cuisine gastronomique est servie dans plusieurs restaurants de l'Aquaworld Resort.

Voor skilessen kunt u terecht in het skigebied Herlíkovice-Bubákov, dat rechtstreeks vanuit het hotel toegankelijk is op ski's.
Des cours de ski sont dispensés à la station de ski Herlíkovice-Bubákov, accessible directement en ski depuis l'établissement.

Wandelroutes, joggingpaden en langlaufloipes zijn direct vanaf het hotel toegankelijk.
Des sentiers de randonnée et de jogging ainsi que des pistes de ski de fond sont accessibles sur place.

De langlaufloipe is 's winters direct vanuit het hotel toegankelijk.
En hiver, la piste de ski de fond est directement accessible depuis l'hôtel.

Het fitnesscentrum met spa is toegankelijk voor gasten ouder dan 16 en is gratis. Verder is het het hele jaar geopend en is het direct toegankelijk vanuit het Einstein Hotel.
Bar. La salle de sport ouverte toute l'année avec espace spa est directement reliée à l'Einstein Hotel. Vous pourrez y accéder gratuitement (âge minimum 16 ans).

Dit hotel is alleen toegankelijk voor volwassenen.
Cet hôtel est réservé aux adultes.

De faciliteiten van het hotel zijn toegankelijk tegen een toeslag en omvatten onder meer een fitnessruimte, behandelkamers, een yogastudio, pilateslessen, een kinderdagverblijf en een kapsalon.
Les installations de loisirs sur place sont accessibles moyennant un supplément. Elles comprennent des salles de sport et de soins, un studio de yoga, des cours de pilates, une crèche et un salon de coiffure.

Deze kamers liggen dichtbij alle hoteldiensten. Het hotel en de zwembaden zijn bovendien uitstekend toegankelijk voor rolstoelen.
L'accessibilité en fauteuil roulant est aussi facilitée tout autour de l'hôtel et des piscines.

Dit hotel staat in het centrum van Funchal. Het is 24 uur per dag toegankelijk en heeft een ruim terras met uitzicht op de Atlantische Oceaan en een solarium.
Situé au centre de Funchal, cet hôtel accessible 24h/24 dispose d'un solarium et d'une terrasse spacieuse avec vue sur l'océan Atlantique.

Het hotel is alleen toegankelijk via een trap. Alle kamers zijn voorzien van thee- en koffiefaciliteiten, een tv en een eigen badkamer.
Toutes comprennent un plateau/bouilloire, une télévision et une salle de bains privative.