Traduction de «toch van voldoende rust » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de uitstekende ligging van het Paloma Hotel bevindt u zich dicht bij alle actie van Gümbet, terwijl u toch van voldoende rust geniet.
L'excellent emplacement de l'hôtel Paloma vous permettra de rejoindre rapidement les animations de Gümbet, tout en vous offrant la possibilité de vous relaxer.

Het Sheraton Reston is ideaal gelegen in de buurt van Washington D.C., en toch op voldoende afstand van de drukte om heerlijk te kunnen ontspannen. Het hotel heeft luxueuze accommodatie in een vredige en prettige omgeving.
Idéalement situé, à proximité de Washington DC mais assez loin pour vous permettre de passer un séjour au calme dans la tranquillité, le Sheraton Reston propose un hébergement luxueux dans une atmosphère paisible et conviviale.

Het hotel ligt verscholen, vlak bij de boulevard, en biedt voldoende rust voor een rustgevend en ontspannen verblijf.
Niché juste à côté de la promenade, il est assez calme pour un séjour reposant tout en étant à proximité des sites principaux de la ville.

Naast voldoende speelruimte zijn er ook verschillende speeltuinen, zodat de appartementen een uitstekende plek zijn voor een actieve en toch ontspannen familievakantie.
En plus des grands espaces pour jouer, il y a aussi plusieurs terrains de jeux, les appartements sont ainsi bien situés pour des vacances en famille actives mais aussi détendues.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
Proche de l'effervescence du Las Vegas Strip, l'établissement Westgate Flamingo Bay bénéficie d'un emplacement suffisamment éloigné pour garantir calme et relaxation. Il propose des appartements spacieux dotés de nombreux équipements de confort.

Toch bieden de accommodaties rust en stilte. De appartementen het AT Krakow hebben een eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Il vous accueille dans un hébergement indépendant, équipé d'une connexion Wifi gratuite.

Het Bellambriana ligt ver genoeg uit de buurt van het drukke centrum om van de rust en stilte te kunnen genieten en toch ook dicht genoeg in de buurt van de Eeuwige Stad. Het beschikt over een eigen zwembad.
Situé assez loin de l'animation du centre pour apprécier la paix et le calme tout en étant assez proche pour pouvoir visiter la Ville Éternelle, le Bellambriana dispose de sa propre piscine et de son centre de remise en forme.

Hoewel het hotel centraal gelegen is, kunt u toch van de natuur en de rust in de omgeving genieten.
Tout en bénéficiant de la situation centrale de l'hôtel, vous pourrez profiter de la nature et du calme de cette région.

Het beschikt over een eigen strand en thermale baden, in een oase van rust maar toch ook dicht bij alle gezelligheid.
Ce charmant établissement 4 étoiles possède de nombreuses installations de qualité. Agrémenté d'une plage privée et de bains thermaux, l'établissement constitue une oasis de calme et de tranquillité, tout en restant à proximité des lieux animés.

Het Phi Phi Andaman Legacy Resort bevindt zich op een paradijselijk eiland, op een steenworp afstand van winkels en toch ver genoeg weg voor rust en stilte.
Situé sur une île paradisiaque, cet établissement en bord de mer bénéficie d'un emplacement paisible à proximité de boutiques.