Vertaling van "actieve en toch " (Nederlands → Frans) :

Naast voldoende speelruimte zijn er ook verschillende speeltuinen, zodat de appartementen een uitstekende plek zijn voor een actieve en toch ontspannen familievakantie.
En plus des grands espaces pour jouer, il y a aussi plusieurs terrains de jeux, les appartements sont ainsi bien situés pour des vacances en famille actives mais aussi détendues.

Hotel Diamant wordt beheerd door een familie en ligt in een weelderige tuin naast het schilderachtige strand van Cala Agulla op Mallorca. Het biedt vele voorzieningen voor een ontspannen en toch actieve zonvakantie.
Installé à côté de la plage pittoresque de Cala Agulla à Majorque et entouré de jardins luxuriants, cet hôtel à la gestion familiale est idéal pour des vacances à la fois reposantes et actives sous le soleil.