Traduction de «toch ook nog dicht » (Néerlandais → Français) :

De locatie is ideaal voor bezoekers die op zoek zijn naar een ontspannen omgeving, die toch ook nog dicht genoeg bij de regionale voorzieningen en bezienswaardigheden ligt.
Le Gosciniec Nowa Wioska est le pied-à-terre idéal pour ceux qui souhaitent se reposer, tout en séjournant à proximité des équipements et attractions locaux.

Het Bellambriana ligt ver genoeg uit de buurt van het drukke centrum om van de rust en stilte te kunnen genieten en toch ook dicht genoeg in de buurt van de Eeuwige Stad. Het beschikt over een eigen zwembad.
Situé assez loin de l'animation du centre pour apprécier la paix et le calme tout en étant assez proche pour pouvoir visiter la Ville Éternelle, le Bellambriana dispose de sa propre piscine et de son centre de remise en forme.

Het beschikt over een eigen strand en thermale baden, in een oase van rust maar toch ook dicht bij alle gezelligheid.
Ce charmant établissement 4 étoiles possède de nombreuses installations de qualité. Agrémenté d'une plage privée et de bains thermaux, l'établissement constitue une oasis de calme et de tranquillité, tout en restant à proximité des lieux animés.

Het Landgoed Overste Hof heeft een rustige ligging, maar bevindt zich toch ook dicht bij een aantal leuke steden en de Duitse grens. Het is de ideale plek voor een vakantie, een zakenreis, of voor reizigers die op doorreis zijn.
Jouissant d'une grande sérénité, et en même temps proche d'un certain nombre de villes charmantes et de la frontière allemande, cet hôtel est idéal pour une escapade de vacances, un voyage d'affaires ou pour faire une halte sur votre route.

Dit hotel ligt aan de rand van het voetgangersgebied. U bevindt zich enerzijds op een perfecte locatie voor het verkennen van het prachtige Münsterland en anderzijds toch ook dicht bij de winkels en voorzieningen van de stad.
Installé en bordure de la zone piétonne, l'Hotel Beumer constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la belle région de Münster en restant à proximité des commerces et commodités de la ville.

Het West Lodge Park wordt beheerd door een familie en heeft een met een AA Rosette bekroond restaurant. Het is de ideale plek als u op zoekt bent naar vredige accommodatie, die toch ook dicht bij Noord-Londen en Hertfordshire ligt.
Cet établissement à la gestion familiale doté d'un restaurant primé (rosette AA) vous propose un hébergement calme à proximité du nord de Londres et de l'Hertfordshire.

U kunt ontspannen in de karakteristieke kamers die nog steeds houten plafonds en antieke meubels hebben, maar toch ook van alle moderne gemakken voorzien zijn.
Vous pourrez vous détendre dans des chambres de caractère ayant conservé leurs plafonds en bois, qui combinent des meubles anciens avec tout le confort moderne.

Verder is er ook nog de schilderachtige ligging in de bossen van Wenen, dicht bij de culturele hoofdstad van Wenen, halverwege Wenen en St. Pölten.
L'hôtel bénéficie en outre d'un emplacement pittoresque dans la forêt de Vienne, à proximité de la métropole culturelle de Vienne et à mi-chemin entre Vienne et Saint-Hippolyte.

U kunt verder heerlijk ontspannen bij de bar van het hotel, en dicht bij het hotel vindt u ook nog tal van restaurants en bars.
Vous pourrez vous détendre dans le bar de l'hôtel. Vous trouverez aussi de nombreux restaurants et bars dans les environs immédiats de l'établissement.

Het Pousada O Forte ligt niet alleen dicht bij de rivier, de duinen en Costa Beach, het biedt ook nog eens een buitenzwembad, omringd met tuinen.
En plus de la proximité de la rivière, des dunes et de la plage de Costa, l'établissement propose également une piscine extérieure entourée de jardins et abrite un sauna ainsi qu'un restaurant.