Traduction de «thermisch verwarmd » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers beschikken over een keuken of kitchenette, een eigen badkamer, thermisch verwarmd warm water en een individueel regelbare thermische verwarming.
Toutes les chambres comprennent une cuisine ou une kitchenette, une salle de bains privative, de l'eau chauffée par les sources thermales et le chauffage thermique à contrôle individuel.

Het Sport of Kings Motel ligt op slechts 10 minuten lopen van het thermale reservaat Te Puia. Het motel beschikt over gratis WiFi, een thermisch verwarmd buitenzwembad en kamers met eigen bubbelbad.
Situé à seulement 10 minutes à pied de la réserve thermale de Te Puia, le Sport Of Kings Motel possède une connexion Wifi gratuite, une piscine extérieure chauffée par les sources thermales et des chambres pourvues d'un bain à remous privatif.

Het motel heeft ook een eigen thermisch verwarmd zwembad, een hot tub en een sauna.
Il met à votre disposition sur place une piscine thermale chauffée, un bain à remous et un sauna.

Het conferentiecentrum is ook gemakkelijk te bereiken. Deze accommodatie biedt drie thermisch verwarmde zwembaden, een privézwembad en een sauna.
L'établissement comprend 3 piscines chauffées thermiquement, une piscine privée et un sauna.

Het pension is voorzien van zeer effectieve fonische en thermische isolatie, en heeft een mooi terras dat in het winterseizoen verwarmd kan worden.
La maison d'hôtes dispose d'une très bonne isolation phonique et thermique et d'une belle terrasse qui peut être chauffée en hiver.

Het Crash Palace Backpackers is gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit 1930 en beschikt over een verwarmd thermisch bubbelbad en een kleine bar met DJ-apparatuur.
Proposant un bain à remous chauffé thermiquement et un petit bar doté d'un équipement de DJ, le Crash Palace Backpackers vous accueille dans un bâtiment rénové des années 1930.

De spa is toegankelijk tegen een toeslag en heeft een verwarmd zwembad, hot tub en thermische douches.
Accessible moyennant des frais supplémentaires, le spa est équipé d'une piscine chauffée, d'un bain à remous et de douches thermales.

Het Vitalhotel is door middel van een verwarmde gang aangesloten op de Therme Geinsberg, de grootste thermische spa van Opper-Oostenrijk.
Depuis le Vitalhotel, vous pourrez accéder par un corridor chauffé au Therme Geinsberg, la plus grande station thermale de Haute-Autriche.

Gasten kunnen ontspannen in het verwarmde, thermische zwembad of in de sauna.
Vous pourrez également vous détendre dans la piscine chauffée ou dans le sauna.

Oceans Resort Whitianga ligt naast de thermische baden van Lost Spring en biedt directe toegang tot Buffalo Beach. Het beschikt over een verwarmd buitenzwembad, een tennisbaan en een kinderspeelplaats.
Situé à côté du centre thermal The Lost Spring, ce complexe permet un accès direct à la plage de Buffalo. Il possède une piscine extérieure chauffée, un court de tennis et une aire de jeux pour enfants.