Vertaling van "naast de thermische " (Nederlands → Frans) :

Hotel Aurum in Hajdúszoboszló heeft haar deuren geopend op 4 juli 2008. Het ligt direct naast de thermische spa en biedt een vriendelijke en vertrouwde sfeer en service van hoge kwaliteit.
L'Hotel Aurum de Hajdúszoboszló a ouvert ses portes le 4 juillet 2008, juste à côté de la station thermale. Il offre une atmosphère amicale et familiale ainsi qu'un service de haute qualité.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in het kuuroord Bad Harzburg, naast de thermische baden.
Le Solehotel Winterberg est un établissement à la gestion familiale situé dans le quartier thermal de Bad Harzburg, à côté des thermes.

Le Corti Del Sole Residence bevindt zich naast de thermische spa van Venturina en op 800 meter van het kunstmatige, 38 C°-meer Caldarium.
Situé à côté de la station thermale de Venturina, l'établissement Le Corti Del Sole Residence se trouve à 800 mètres du lac artificiel à 38° Caldarium.

Oceans Resort Whitianga ligt naast de thermische baden van Lost Spring en biedt directe toegang tot Buffalo Beach. Het beschikt over een verwarmd buitenzwembad, een tennisbaan en een kinderspeelplaats.
Situé à côté du centre thermal The Lost Spring, ce complexe permet un accès direct à la plage de Buffalo. Il possède une piscine extérieure chauffée, un court de tennis et une aire de jeux pour enfants.

Daarom wordt u van harte aangeraden om eigen thermische onderkleding mee te nemen. Een modern gebouw met voorzieningen ligt naast de deur.
Un bâtiment situé juste à côté assure des services modernes et abrite des douches, des vestiaires et une bagagerie.

Hunguest Hotel Forras ligt naast het spacentrum Napfényfürdő Aquapolis Szeged, dat beschikt over zwemparadijzen met 9 binnen- en 4 buitenglijbanen, thermische baden, sauna's, een stoombad en een zoutcabine.
L'Hunguest Hotel Forras est situé près du Napfényfürdő Aquapolis Szeged Spa Centre qui comprend des piscines ludiques avec 9 toboggans intérieurs et 4 toboggans extérieurs, des thermes, des saunas, un bain à vapeur et une cabine de sel.

Gasten van Albergo Stella krijgen korting bij de thermische spa naast de deur.
En séjournant à l'Albergo Stella, vous bénéficierez de réductions sur l'entrée aux centre thermal voisin.

Hotel Stefanie is een klein, traditioneel hotel in het centrum van het idyllische kuuroord Bad Vöslau en ligt aan de rand van het Weense Woud in het zuiden van Neder-Oostenrijk, vlak naast de beroemde thermische spa.
L'Hotel Stefanie est un petit hôtel traditionnel situé dans le centre de la ville thermale idyllique de Bad Vöslau, au bord de la forêt de Vienne, dans le sud de la Basse-Autriche, juste à côté de la célèbre station thermale.

De bus naar het centrum of de thermische baden stopt direct naast het hotel.
Un bus s'arrêtant près de l'hôtel vous conduira dans le centre-ville ou aux bains thermaux.

Hotel Vier Jahreszeiten bevindt zich direct naast de ingang van de Thermische Spa Loipersdorf in Oost-Stiermarken.
L'Hotel Vier Jahreszeiten est situé juste à côté de l'entrée du spa thermal de Loipersdorf, en Styrie de l'Est.