Vertaling van "tevens een fijne " (Nederlands → Frans) :

Het Rokka Restaurant serveert tevens een fijne selectie aan Turkse en internationale gerechten en heerlijke vis uit de Egeïsche Zee.
Le restaurant Rokka sert aussi une sélection raffinée de plats turcs et internationaux, ainsi que de délicieux poissons de la mer Egée.

De kamers hebben tevens verschillende fijne gemakken, zoals een satelliettelevisie en gratis toiletartikelen in de privébadkamer.
Elles comprennent une télévision par satellite et une salle de bains privative pourvue d'articles de toilette gratuits.

U vindt er tevens het fijne zandstrand van Cala Molins.
Celles-ci incluent la plage de sable fin de Cala Molins.

De restaurants en bars van het Sofitel bieden een fijne omgeving om helemaal tot rust te komen of een praatje met andere gasten te maken. Er worden tevens lekkere Franse maaltijden geserveerd, evenals de nieuwste fusiongerechten van over de hele wereld.
Les restaurants et les bars du Sofitel offrent un cadre idéal pour se détendre et discuter. Ils servent des plats français raffinés et proposent une cuisine fusion des quatre coins du monde.

Hotel La Colonna heeft een tuin met zwembad, een fijne service en gratis parkeergelegenheid. Tevens is het rustig gelegen in Siena, op een korte busrit of 20 minuten lopen van het historische centrum.
Offrant un jardin avec piscine, un service courtois et un parking gratuit, l'hôtel La Colonna est situé dans un endroit calme à Sienne, à une courte distance en bus ou à 20 minutes à pied du centre historique.

U kunt tevens een wandeling naar het strand maken en een dagje ontspannen op het fijne zand.
Vous aurez également la possibilité de vous rendre sur la plage et de passer la journée à vous reposer sur le sable fin.

De gasten van de San Rafael Embassy Suites kunnen na een drukke dag fijn gaan trainen in het fitnesscentrum dat tevens beschikt over cardioapparatuur van kwaliteitsmerken.
Après une longue journée, faites de l'exercice dans le centre de remise en forme, où vous disposerez d'excellents appareils d'entraînement cardiovasculaire.

Het Apartmenthouse Jerko biedt in samenwerking met verschillende partners dagelijkse tochten en excursies naar de nationale parken Krka en Kornati. Tevens kunt u hier raften, vissen en fijne picknicks houden.
Grâce à plusieurs partenariats, des excursions d'un ou plusieurs jours vous sont proposées dans le parc national de Krka et dans le parc national de Kornati ainsi que du rafting et des pique-niques et parties de pêche.

Hotel Ambasciatori ligt pal tegenover zijn eigen privéstrand en heeft 4 sterren en een buitenzwembad. Ook biedt tevens tal van fijne diensten, zoals gratis WiFi, parkeergelegenheid en fietsverhuur.
Situé juste en face de sa propre plage privée, l'Hotel Ambasciatori est un établissement 4 étoiles proposant une piscine extérieure ainsi que des services gratuits comme une connexion Wifi, un parking et des vélos.

U kunt er tevens voor kiezen om naar het strand te wandelen en de dag op ontspannen wijze door te brengen op het fijne zand en een duik te nemen in het koele water.
Vous pourrez également descendre à la plage à pied, vous relaxer sur le sable fin et vous baigner dans des eaux fraîches.