Vertaling van "drukke dag fijn " (Nederlands → Frans) :

De gasten van de San Rafael Embassy Suites kunnen na een drukke dag fijn gaan trainen in het fitnesscentrum dat tevens beschikt over cardioapparatuur van kwaliteitsmerken.
Après une longue journée, faites de l'exercice dans le centre de remise en forme, où vous disposerez d'excellents appareils d'entraînement cardiovasculaire.

Kom tot adem in onze Leo 120 bar of ontspan u na een drukke dag met een lekker glas Beiers bier, een van onze fijne Grand Vins Mercure of een ander drankje.
Pour une petite pause ou pour un moment de détente après une journée bien chargée, le bar de l'hôtel, le « Leo 120 » vous propose notamment de la bonne bière bavaroise et sa carte « Grands vins Mercure ».

De gasten kunnen na een drukke dag sightseeëen of vergaderen fijn tot rust komen in de populaire Barrel Bar van het Windsor.
Après une longue journée de visites ou de réunions, vous pourrez vous détendre dans le populaire Barrel Bar.

Verder is er een 24-uursreceptie aanwezig. Na een drukke dag vormt de sauna van Matus een fijne plek om te ontspannen.
La réception est ouverte 24h/24 et le sauna est l'endroit idéal pour se relaxer après une journée bien remplie.

Na een drukke dag op het platteland kunt u zich terugtrekken in het intieme restaurant van het hotel, waar fijne gerechten worden geserveerd die uitsluitend met seizoensgebonden en lokale producten zijn bereid.
Après une journée bien remplie dans la campagne, vous pourrez vous rendre dans le restaurant intime de l'hôtel pour déguster une cuisine raffinée préparée à base de produits locaux de saison.