Traduction de «tevens de ultieme bestemming » (Néerlandais → Français) :

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Point de départ idéal pour des vacances d'été ou d'hiver actives, cet hôtel est également une destination de choix pour se reposer et pour revitaliser son corps et son esprit.

Een adembenemende omgeving en geothermische activiteit maken dit tot de ultieme bestemming.
Les magnifiques paysages naturels et les phénomènes géothermiques rendront votre séjour unique.

Door de aanwezigheid van verscheidene flatscreen-tv's is de bar tevens een favoriete bestemming voor sportliefhebbers.
Muni de plusieurs télévisions à écran plat, il est très apprécié des amateurs de sport.

Airport Inn Manchester biedt 11 geavanceerde vergaderzalen met faciliteiten voor maximaal 300 personen, aangevuld met uitgebreide gratis parkeergelegenheid op het terrein. Het hotel is tevens een uitstekende bestemming voor congressen en evenementen.
Outre son cadre agréable, l'hôtel vous permettra de rejoindre facilement Manchester et ses environs. Avec ses 11 salles de réunion ultramodernes pouvant accueillir jusqu'à 300 convives et son vaste parking gratuit, l'Airport Inn Manchester constitue une destination de choix pour les conférences et autres événements.

Een derde van Texel is een beschermd natuurgebied en het eiland is tevens een populaire bestemming voor vogels, die hier 's winters neerstrijken.
Un tiers de Texel est une réserve naturelle protégée, l'île est aussi populaire pour les oiseaux qui en font leur résidence en hiver.

Voor de ultieme romantische avond kan het resort tevens een privédiner op het strand voor u organiseren.
Des dîners romantiques privés pourront en outre être organisés sur la plage.

U kunt tevens gebruikmaken van een pendeldienst van Dubrovnik naar Korcula, die u tegen een toeslag naar uw bestemming op het eiland brengt.
Pour rejoindre votre hébergement situé sur l'île de Korcula, vous pourrez utiliser, moyennant un coût supplémentaire, le service de navette reliant Dubrovnik à Korcula.

Deze locaties bevinden zich allemaal op loopafstand van het hotel. Bournemouth biedt tevens 11 kilometer aan gouden zandstranden en een prachtige kustlijn die een lange reeks prijzen in de wacht heeft gesleept, inclusief de Europese Blauwe Vlag vanwege de superieure waterkwaliteit. Het strand van Bournemouth is niet alleen een prachtige plek om te ontspannen maar ook een veilige en populaire bestemming voor actieve watersporten zoals speedboottochten, wet biking, surfen en bodyboarden.
En plus d'être un lieu de séjour magnifique, la plage de Bournemouth est une destination sûre et populaire pour les activités nautiques comme les courses de hors-bord en eaux vives, le wet biking, le surf et le bodyboarding.