Traduction de «tot de ultieme » (Néerlandais → Français) :

Check in het Umubano Hotel in voor een ultieme vakantie in Rwanda.
Réservez une chambre à l’Umubano pour une escapade rwandaise inoubliable.

Om u ultieme luxe te kunnen bieden, beschikt de nieuwe wellnesszone van het hotel, " Vita borni" , over een ruim zwembad, een saunalandschap, behandelkamers en een privéspa voor stellen.
Au summum du luxe, la nouvelle zone de bien-être de l'hôtel, la Vita borni, dispose d'une grande piscine, d'un espace sauna, de salles de soins et d'un spa privé pour les couples.

Het vijfsterrenresort Desert Nights Camp heeft een unieke locatie in de zachte duinen van de Omani-woestijn. Het heeft 26 uiterst luxueuze bedoeïenententen, ideaal voor het ervaren van het ultieme woestijnleven.
Le Desert Nights Camp jouit d'un emplacement incomparable entre les superbes dunes du désert d'Omani. Ce complexe 5 étoiles propose 26 tentes de style bédouin luxueuses pour les amateurs de véritables vacances et aventures dans le désert.

Dit hotel is perfect gelegen in het hart van het bruisende Londen. Het ligt op maar 5 minuten lopen van Covent Garden en op slechts 20 minuten met het openbaar vervoer van de ultieme designer winkelstraten van Knightsbridge en Mayfair.
Bénéficiant d'une situation privilégiée au coeur de la ville animée de Londres, The Savoy se trouve sur les rives de la Tamise. À seulement 5 minutes à pied de Covent Garden, l'hôtel est à 20 minutes de trajet en transports en commun de Knightsbridge et Mayfair et leurs boutiques de créateur.

De elegante en comfortabele kamers, allemaal uitgerust met een individueel instelbare airconditioning/verwarming, een aangename, functionele werkruimte met breedband internet en toegang tot draadloos internet, een interactieve kabel-tv met een 32 inchflatscreen en een Nespresso-koffiemachine dragen bij aan een atmosfeer van ultieme luxe.
L'Eastwest vous accueille dans des chambres élégantes et confortables. Chacune dispose d'un système de climatisation/chauffage à réglage individuel, d'un espace de travail fonctionnel avec connexion Internet (ADSL et Wifi), et d'une télévision à grand écran plat avec chaînes du câble et système interactif. Vous disposerez également d'une machine à café Nespresso.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Point de départ idéal pour des vacances d'été ou d'hiver actives, cet hôtel est également une destination de choix pour se reposer et pour revitaliser son corps et son esprit.

Het hotel beschikt bovendien over een sauna en een solarium en biedt ook massages voor de ultieme ontspanning.
Vous pourrez en outre profiter d'un sauna, d'un solarium et d'un service de massage pour vous détendre.

Geurige tuinen met azuurblauwe waterbassins die omringd worden door palmbomen en natuurstenen terrassen vormen het handelsmerk van deze rustgevende en verfijnde kustplaats. Hier kunt u genieten van de ultieme, Mediterrane luxe.
Des jardins odorants séparés par des ruisseaux, des lagons cernés de palmiers au pied de terrasses aux couleurs naturelles : voilà le cadre de notre complexe relaxant et sophistiqué, situé en bord de mer et proposant les standards les plus élevés du luxe méditerranéen.

Sommige balkons zijn ook voorzien van een onoverdekte hot tub, voor de ultieme ontspanning.
Certains balcons sont également équipés d'un bain à remous extérieur pour une relaxation totale.

Het Valamar Dubrovnik President Hotel is volledig gerestaureerd in 2014 om u de ultieme beleving van Dubrovnik te kunnen geven.
Le Valamar Dubrovnik President Hotel a été entièrement rénové en 2014 pour vous proposer une expérience unique à Dubrovnik.