Traduction de «terwijl u dankzij » (Néerlandais → Français) :

Voor optimale ontspanning kunt u terecht in de tuin van het hotel, terwijl u dankzij de gratis toegang tot WiFi van alles op de hoogte kunt blijven.
Venez vous détendre sur la terrasse donnant sur le jardin, tout en utilisant la connexion Wifi gratuite.

Vergeet je zorgen terwijl je drijft op de 'lazy river'-waterbaan en urenlang geniet van waterpret dankzij een waterglijbaan.
Oubliez tous vos soucis et laissez-vous bercer par le lazy river.

Dankzij de uitstekende ligging van het Paloma Hotel bevindt u zich dicht bij alle actie van Gümbet, terwijl u toch van voldoende rust geniet.
L'excellent emplacement de l'hôtel Paloma vous permettra de rejoindre rapidement les animations de Gümbet, tout en vous offrant la possibilité de vous relaxer.

Dankzij de centrale locatie kunt u gemakkelijk ontdekken wat de stad te bieden heeft, terwijl u geniet van een comfortabele uitvalsbasis.
Bénéficiant d'un emplacement central, l'hôtel Konak vous permettra d'explorer facilement tous les sites d’intérêt de la ville, tout en profitant d'un confortable pied-à-terre.

Begin elke dag met een ontbijtbuffet, terwijl u uw e-mails leest dankzij de gratis toegang tot internet.
Chaque matin, vous dégusterez un petit-déjeuner buffet en consultant vos e-mails grâce à la connexion Internet gratuite.

U kunt zelf uw eten bereiden. Dankzij de vredige ligging van het Aneria Apartments kunt u hier heerlijk tot rust komen, terwijl u ook snel in het bruisende Rethymno bent.
La situation de la résidence vous garantit calme et tranquillité, mais aussi un accès facile et rapide à la ville animée de Réthymnon.

Dankzij de vredige, verkeersvrije locatie van Hotel Plovdiv bevindt u zich hier in een aangename omgeving. U verblijft hier op afstand van de bedrijvigheid terwijl u wel gemakkelijk de vele bezienswaardigheden kunt bezichtigen.
La situation calme et sans circulation de l'hôtel Plovdiv offre un environnement agréable si vous souhaitez explorer les nombreux sites touristiques de Berlin tout en séjournant dans des logements paisibles loin de l'agitation.

Dankzij de prachtige landelijke ligging van het hotel kunt u er heerlijk ontspannen, terwijl u tevens gemakkelijk het stadscentrum kunt bezoeken.
Bénéficiant d'un cadre naturel magnifique, cet hôtel est un excellent choix si vous souhaitez profiter d'un séjour relaxant tout en bénéficiant d'un accès facile au centre-ville.

Dankzij een verwarmd zwembad, een picknickplaats en een volledig uitgeruste keuken in elke kamer voelen de gasten zich thuis, terwijl ze op reis zijn.
Avec une piscine chauffée, une aire de pique-nique en plein air et une cuisine entièrement équipée dans chaque chambre, vous pourrez vous sentir comme à la maison.

Alle ruime en lichte kamers zijn comfortabel ingericht en dankzij de centrale ligging is alles binnen handbereik, terwijl Vlissingen zelf een ideale uitvalsbasis vormt voor liefhebbers van excursies.
Les chambres spacieuses et lumineuses sont toutes équipées de manière confortable.