Traduction de «rust komen terwijl » (Néerlandais → Français) :

U kunt in de tuin helemaal tot rust komen terwijl u geniet van het uitzicht over de schilderachtige omgeving.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin et admirer les environs pittoresques.

U kunt dagelijks genieten van een ontbijtbuffet en het restaurant van het hotel serveert traditionele gerechten. In de bar kunt u tot rust komen, terwijl u van een drankje geniet. ibis Lyon Part Dieu Les Halles ligt op 5 minuten lopen van metro- en tramhaltes en biedt een gemakkelijk toegang tot de bezienswaardigheden van de Lyon, zoals de Fourvière-Basiliek, de oude binnenstad en de wijk St. Jean.
Tous les matins, vous pourrez savourer un petit-déjeuner buffet. L'établissement possède un restaurant servant une cuisine traditionnelle et un bar où vous pourrez vous détendre autour d'un verre. L'ibis Lyon Part Dieu Les Halles est situé à moins de 5 minutes de marche de stations de métro et de tramway qui vous permettront de rejoindre facilement les sites touristiques de Lyon, notamment la basilique de Fourvière, le Vieux Lyon et le quartier Saint-Jean.

U kunt zelf uw eten bereiden. Dankzij de vredige ligging van het Aneria Apartments kunt u hier heerlijk tot rust komen, terwijl u ook snel in het bruisende Rethymno bent.
La situation de la résidence vous garantit calme et tranquillité, mais aussi un accès facile et rapide à la ville animée de Réthymnon.

U kunt tot rust komen in de ontspanningsruimte, terwijl u geniet van verscheidene soorten kruidenthee.
Vous pourrez vous détendre dans l'espace de relaxation proposant une sélection de tisanes.

Bij mooi weer kunt u ook tot rust komen in de tuin, terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Par beau temps, vous pourrez profiter de l'environnement paisible du jardin pendant que les enfants s'amusent dans l'aire de jeux.

Terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats, kunt u genieten van een massagebehandeling of tot rust komen op het terras in de tuin.
Vous pourrez profiter d'un massage ou vous détendre dans le jardin-terrasse pendant que vos enfants s'amusent sur l'aire de jeux.

De residentiële locatie in Nar Nevsehir maakt het onze gasten mogelijk om volledig tot rust te komen, terwijl het tevens mogelijk is om de lokale bezienswaardigheden te bezoeken.
Installé dans le quartier résidentiel de Nar Nevsehir, l'hôtel Peri Tower vous offre un cadre paisible et relaxant à proximité des sites touristiques des environs.

Gasten kunnen helemaal tot rust komen in de spa onder het genot van een gratis glas wijn, terwijl ze op de veranda het uitzicht op Mount Palomar bewonder.
Vous pourrez vous détendre au spa avec un verre de vin gratuit tout en admirant la vue sur le mont Palomar depuis la véranda.

Bij het zwembad kunt u tot rust komen op een hemelbed of een ligstoel, terwijl u geniet van gegrilde gerechten en salades.
Vous pourrez déguster des grillades et des salades servies dans des lits à baldaquin et des transats près de la piscine.

Terwijl de kinderen zich vermaken in de speelkamer, kunt u even lekker tot rust komen in de bar of in de lounge met open haard.
Le bar et le salon doté d'une cheminée à foyer ouvert vous permettront de vous détendre après une journée dans les montagnes, pendant que les enfants s'amuseront dans la salle de jeux.