Traduction de «zich thuis terwijl » (Néerlandais → Français) :

Dankzij een verwarmd zwembad, een picknickplaats en een volledig uitgeruste keuken in elke kamer voelen de gasten zich thuis, terwijl ze op reis zijn.
Avec une piscine chauffée, une aire de pique-nique en plein air et une cuisine entièrement équipée dans chaque chambre, vous pourrez vous sentir comme à la maison.

Een ideale plek om vrienden en gasten te ontmoeten, waar u zich thuis voelt terwijl u op stap bent in Brugge.
Il constitue l'endroit idéal pour rencontrer ses amis et les autres clients.

Hier zult u zich thuis voelen terwijl u op vakantie bent. De appartementen zijn ideaal voor gezinnen of vriendengroepen en liggen in een rustig deel van Mallorca.
Parfaits pour les familles et les groupes d'amis, ils sont situés dans une zone tranquille de Majorque.

Gastvrouw Anneke zorgt ervoor dat u zich thuis voelt in het gezellige restaurant, terwijl chef-kok Steve de maaltijden bereidt.
L'hôtesse Anneke vous fera vous sentir à la maison dans le restaurant chaleureux, pendant que le chef Steve prépare les repas.

Het vriendelijke en behulpzame personeel zorgt ervoor dat u zich thuis voelt, terwijl u tot rust komt op het strand of een duik neemt in de heldere zee.
Le personnel amical et serviable vous accueillera chaleureusement tandis que vous vous détendrez sur la plage et nagerez dans la mer limpide.

Als u hier verblijft, dan zult u zich al snel thuis voelen in de comfortabel ingerichte kamers terwijl u geniet van het schitterende uitzicht op de vallei vanaf de kamers met balkon op het zuiden.
Choisissez l'Hotel Restaurant Kaiser et vous profiterez de chambres au mobilier confortable où vous vous sentirez à l'aise. Admirez la vue splendide sur la vallée depuis les chambres qui possèdent un balcon exposé Sud.