Vertaling van "ingericht en dankzij " (Nederlands → Frans) :

Alle ruime en lichte kamers zijn comfortabel ingericht en dankzij de centrale ligging is alles binnen handbereik, terwijl Vlissingen zelf een ideale uitvalsbasis vormt voor liefhebbers van excursies.
Les chambres spacieuses et lumineuses sont toutes équipées de manière confortable.

Dankzij de fantastische ligging van het hotel reist u heel gemakkelijk naar de luchthaven, de haven en het stadje. De kamers van het Erytha Hotel Resort zijn ingericht in een eenvoudige, praktische eilandstijl en worden omgeven door tuinen.
Les chambres de l'Erytha Hotel Resort présentent une décoration simple et caractéristique de l'île.

Alle kamers zijn modern ingericht. De chalets ademen een warme sfeer, mede dankzij de donker houten meubelen.
Les chambres affichent une décoration contemporaine tandis que les chalets, qui sont pourvus d'un mobilier en bois sombre, génèrent une atmosphère chaleureuse.

Tijdens de warmere maanden kunt u ook buiten eten, dankzij het speciaal ingerichte eetgedeelte in de open lucht.
Vous pourrez aussi vous restaurer en plein air aux beaux jours, grâce au coin repas extérieur équipé.

Dankzij de ruime opzet van de villa's, konden ze uitgerust worden met een ingerichte kitchenette en een aparte woonkamer.
Spacieuses, elles comprennent une kitchenette entièrement équipée et un coin salon séparé.

De loungeruimte is aangenaam koel in de zomer en lekker warm in de winter, dankzij een open haard. Er hangen interessante schilderijen en het is harmonieus en kleurrijk ingericht en voorzien van prachtige bloemen.
Agréablement frais en été et avec une cheminée à foyer ouvert en hiver, le salon dispose de couleurs harmonieuses, de belles fleurs et de peintures intéressantes.

Het hotel bereidt lekker eten en heeft een gratis draadloze internetverbinding. Bij Hotel El Magistral bent u verzekerd van een aangenaam verblijf dankzij de smaakvol ingerichte, elegante kamers met airconditioning en satelliet-tv.
Vous pourrez profiter d'un hébergement confortable à l'Hotel El Magistral. Les chambres élégantes sont décorées avec goût et sont dotées de la climatisation et de la télévision par satellite.

Dankzij een speciaal warmwatersysteem wordt er zo min mogelijk conventionele brandstof gebruikt. Het restaurant van Hostel Adabelle is ingericht in een traditioneel Duitse stijl.
Le restaurant de l'Hostel Adabelle est décoré dans un style traditionnel allemand et sert le petit-déjeuner tous les jours.

U zult zich in het Porto Playa Condo Hotel thuis voelen dankzij de uitzonderlijke voorzieningen, zoals een volledig ingerichte keuken en aparte woon- en eetgedeeltes.
Durant votre séjour au Porto Playa Condo Hotel and Beach Club, vous vous sentirez à votre aise grâce à ses aménagements exceptionnels, notamment une cuisine entièrement équipée et un salon/coin repas séparé.

Dit elegante, eigentijds ingerichte hotel straalt een ontspannen en rustige sfeer uit mede dankzij de grote tuinen die rondom het hotel liggen.
Cet hôtel contemporain et élégant offre un cadre reposant et tranquille grâce aux grands jardins qui l'entourent.