Traduction de «terwijl de omgeving rust » (Néerlandais → Français) :

De moderne en functionele appartementen met airconditioning zijn voorzien van internet en een uniek uitzicht op zee, terwijl de omgeving rust en stilte biedt.
Les appartements modernes et fonctionnels sont dotés de la climatisation, d'une connexion Internet et d'une vue exceptionnelle, tandis que les environs offrent paix et tranquillité.

In de zomer kunnen de kinderen zich vermaken in de speeltuin terwijl u tot rust komt op het zomerterras van Hotel Pettneuhof.
En été, les enfants pourront s'amuser dans l'aire de jeux pendant que vous vous détendrez sur la terrasse de l'Hotel Pettneuhof.

U kunt genieten van lichte maaltijden en verfrissende drankjes uit de snackbar terwijl u tot rust komt op een van de ligstoelen bij het zwembad.
Lors de votre séjour, vous pourrez déguster des repas légers et des rafraîchissements au snack-bar, tout en vous relaxant sur les chaises longues bordant la piscine.

Terwijl u tot rust komt, vermaken de kinderen zich in de recreatieruimte of met een partijtje tafeltennis.
Pendant ce temps, vos enfants pourront s'amuser dans l'aire de jeux ou faire du tennis de table.

Het vriendelijke en behulpzame personeel zorgt ervoor dat u zich thuis voelt, terwijl u tot rust komt op het strand of een duik neemt in de heldere zee.
Le personnel amical et serviable vous accueillera chaleureusement tandis que vous vous détendrez sur la plage et nagerez dans la mer limpide.

Er is een duikcentrum in de buurt te vinden, terwijl de omgeving diverse mogelijkheden biedt voor een actieve of ontspannen vakantie.
Un centre de plongée se trouve à proximité, tandis que la région environnante vous permettra de pratiquer de nombreuses activités ou de passer un séjour de détente.

De luchthaven Abdul Rahman Saleh ligt op 25 minuten rijden, terwijl de omgeving van Batu 40 minuten rijden is.
La ville de Batu est accessible en 40 minutes de route.

U kunt in de tuin helemaal tot rust komen terwijl u geniet van het uitzicht over de schilderachtige omgeving.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin et admirer les environs pittoresques.

Deze vakantieappartementen liggen in een rustige omgeving, op slechts 5 minuten lopen van het attractiepark Europa-Park Rust.
Ces appartements de vacances bénéficient d'un environnement calme, à seulement 5 minutes de marche du parc d'attractions Europa-Park de Rust.

Dit hotel ligt in een zeer rustige wijk van Rust en biedt de ideale omgeving voor een ontspannen verblijf.
Cet hôtel situé dans un quartier paisible de Rust est le lieu idéal pour des vacances de tout repos.