Traduction de «tepidarium met verwarmd » (Néerlandais → Français) :

Er is tevens een tepidarium met verwarmd water, keramische bedden en een cocktailbar.
Vous pourrez également profiter de son tepidarium doté d'eau chaude, de lits en céramique et d'un bar à cocktails.

Het onlangs gerenoveerde wellnessgebied in Romeinse stijl beschikt over een verwarmd zwembad (~30°), een stoombad, een tepidarium, een hot tub met zout water in een historische wijnkelder, een Finse sauna met kleurentherapie, een infraroodcabine en een uitnodigende omgeving voor een breed scala aan schoonheidsbehandelingen.
Cet établissement n'acceptant pas les voyages organisés en bus ni les séminaires, vous y bénéficierez d'une atmosphère intime qui répond aux besoins des voyageurs individuels en quête de détente. Vous pourrez commencer votre journée en savourant un copieux petit-déjeuner buffet chaud et froid gratuit. La charmante terrasse dotée d'une fontaine vous accueillera, si le temps le permet, pour savourer une cuisine raffinée et légère ainsi que du vin maison. Récemment rénové, l'espace de bien-être de style romain comprend une piscine chauffée (~ 30 °), un bain à vapeur, un tepidarium, un sauna finlandais doté d'un équipement de chromothérapie, une cabine infrarouge ainsi qu'un espace accueillant vous proposant une large gamme de soins de beauté.

Tot de spafaciliteiten behoren onder meer een verwarmd binnenzwembad in het winterseizoen, een sauna, een sanarium, een tepidarium en een zonnebank.
Le spa comprend une piscine intérieure chauffée en hiver, un sauna, un sanarium, un tepidarium ainsi qu'un solarium.

Een recent gebouwde wellness-ruimte met zwembad, Finse sauna, tepidarium, luxe douche en verwarmde ligstoelen, bieden u de verdiende paar uurtjes ontspanning.
Vous pourrez vous offrir quelques heures de relaxation bien méritées dans l'espace de bien-être nouvellement construit comprenant une piscine, un sauna finlandais, un tepidarium, une douche sensorielle et des chaises longues chauffées.

Lindner Hotel Sporting Club Wiesensee beschikt over een zwembad en een patio, een golfbaan, een Finse sauna, stoombad, tepidarium, solarium, koude en warme douches, verwarmde ligstoelen en een fitnessruimte met de nieuwste apparatuur.
Il possède une piscine bordée d'une terrasse, un parcours de golf, un sauna finlandais, un bain de vapeur, un tepidarium, un solarium, des douches sensorielles (froid polaire et tempêtes des caraïbes), des lits de bronzage et une salle de sport dotée d'équipements ultramodernes.

De wellnessfaciliteiten bestaan uit onder andere een verwarmd zwembad tot 30ºC, diverse sauna's, een tepidarium en een Turks stoombad.
Les installations de bien-être comprennent une piscine chauffée à 30 º C, plusieurs saunas, un tepidarium et un bain turc.

Het biedt een spacentrum met een sauna, een hammam, een tepidarium, zoutwaterbaden en een Scandinavisch buitenbad dat verwarmd wordt met een houtvuur.
Il possède un spa équipé d'un sauna, d'un bain à vapeur, d'un tepidarium, de bains d'eau salée et d'un bain nordique extérieur chauffé au bois.