Traduction de «tegen de achtergrond van heuvels » (Néerlandais → Français) :

Black Eagle Retreat Exclusive Country Lodge ligt tegen de achtergrond van heuvels en een groen landschap in Waterval Boven en heeft 2 zwembaden en 2 natuurlijke visdammen.
Niché au milieu des collines et d'un paysage verdoyant à Waterval Boven, le Black Eagle Retreat Exclusive Country Lodge possède 2 piscines et 2 lacs de barrage naturels réservés à la pêche.

Het Glikadi Hotel staat tegen een achtergrond van heuvels en een dennenbos, op slechts 45 meter van de zee, en beschikt over een vrij gevormd buitenzwembad en een bar aan het zwembad.
Situé à tout juste 45 mètres de la mer, le Glikadi Hotel vous accueille dans un paysage de pinèdes et de collines.

Het Aonang Cliff Beach Resort ligt in Krabi tegen een achtergrond van weelderige groene heuvels. Het beschikt over ruime accommodatie met uitzicht op het tropische landschap.
Adossé à des collines verdoyantes, à Krabi, l'Aonang Cliff Beach Resort propose des hébergements spacieux donnant sur le paysage tropical.

Ontspan bij het uitzicht op de tuinen, het zwembad of de zee tegen de achtergrond van een groene, tropisch begroeide heuvel.
Vous pourrez vous relaxer en admirant les jardins, la piscine ou la mer, bordée d'un paysage de colline luxuriant et tropical.

Of geniet van een glas ouzo, tegen de achtergrond van de stadse geluiden van Athene.
Vous pourrez passer des soirées fraîches dans le jardin sur le toit de l'hôtel offrant une vue sur l’Acropole, ou encore vous détendre en buvant un verre d'ouzo et en profitant des sons de la ville d'Athènes.

Mae Rim Lagoon ligt tegen een achtergrond van glooiende groene bergen en wordt uitgebaat door een familie. Het biedt kamers in Noord-Thaise stijl met een eigen balkon.
Le Mae Rim Lagoon Bed Bakery est un établissement à la gestion familiale sur un fond de montagnes verdoyantes et ondoyantes. Ses chambres sont décorées dans le style de la Thaïlande du Nord et dotées d'un balcon privé.

Het Moulin Hôtel is gevestigd in een stenen gebouw en ligt, tegen een achtergrond van pijnbomen, naast een beek en een gerenoveerde molen, waarin nu een museum gevestigd is.
Occupant un bâtiment en pierre bordé de pins, l'Hôtel Moulin de la Strument est situé à proximité d'un ruisseau et d'un moulin rénové transformé en musée.

De Rustic Inn biedt zelfstandige accommodaties in het centrum van Moab, tegen de achtergrond van dramatische kloofwanden.
Situé non loin des canyons, le Rustic Inn propose des hébergements indépendants dans le centre de Moab.

Vila Verica ligt tegen de achtergrond van de berg Biokovo en biedt directe toegang tot het Adriatische strand. Het beschikt over appartementen met eigen kookgelegenheid, een balkon en uitzicht op zee.
Situé contre le massif du Biokovo et bénéficiant d'un accès direct à une plage sur l'Adriatique, l'établissement Vila Verica propose des appartements indépendants avec balcon et vue sur la mer.

Het Sigiriya Village biedt goed ingerichte huisjes tegen de achtergrond van de prachtige rotscitadel van Sigirya, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Le Sigiriya Village propose des cottages bien aménagés avec en toile de fond le superbe site archéologique de Sigirîya classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, où se dressait autrefois une forteresse.