Traduction de «tazuru ryokan biedt openbare baden » (Néerlandais → Français) :

Het Tazuru Ryokan biedt openbare baden met uitzicht over de stad en de bergen.
Le Tazuru Ryokan abrite des bains publics donnant sur la ville et les montagnes.

Hotel Hokke Fukuoka ligt op 800 meter van het JR-treinstation Hakata en biedt openbare baden en een ontspanningsruimte met massagestoelen, .
Situé à 800 mètres de la gare d'Hakata, l'Hotel Hokke club Fukuoka possède des bains publics et une salle de détente avec des fauteuils de massage.

Het Mizuhokan (Formerly Ryogoku Ryokan) ligt op 4 minuten lopen van het JR-treinstation Iseshi en biedt eenvoudige accommodatie in Japanse stijl met traditionele openbare baden.
Le Mizuhokan (Formerly Ryogoku Ryokan) propose des chambres sobres de style japonais ainsi qu'un bain public traditionnel. Il se trouve à 4 minutes de marche de la gare JR Iseshi.

Kono-Yu Ryokan biedt een voetenbad en een aantal grote openbare baden, waarvan er een kan worden gereserveerd voor privégebruik.
Le Ryokan Kono-Yu met à votre disposition un bain pour les pieds et plusieurs grands bains publics, dont l'un peut être réservé pour un usage privé.

Het Kyoto Garden Ryokan Yachiyo ligt naast de historische Nanzen-ji-tempel, en biedt chique kamers in Japanse stijl en grote openbare baden.
Situé à côté du temple historique de Nanzen-ji, le Kyoto Garden Ryokan Yachiyo propose des chambres chic de style japonais et de grands bains publics.

De Ryokan Kaminaka heeft een gunstige ligging op slechts 3 minuten lopen van het station JR Takayama en staat geregistreerd als een belangrijk cultureel erfgoed. Het biedt traditionele accommodaties in Japanse stijl met hete openbare baden, Kaiseki-diners met meerdere gangen die in uw kamer worden geserveerd en slaapvertrekken op tatami-vloeren (geweven stro).
Idéalement situé à 3 minutes à pied de la gare JR Takayama et classé en tant que site d'intérêt culturel, le Ryokan Kaminaka propose un hébergement japonais traditionnel, des bains chauds publics, des dîners Kaiseki composés d'une variété de petits plats servis en chambre et une literie installée sur le tatami (sol en paille tissée).

Het Ryokan Kato bevindt zich in het Nationaal Park Yoshinoyama, welke op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en biedt authentieke Japanse gerechten en een panoramisch uitzicht op de schitterende natuur en de warme openbare baden.
Situé dans le parc national de Yoshinoyama, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Ryokan Kato offre une vue panoramique sur le magnifique paysage naturel et propose des bains publics à eau chaude, ainsi qu'une authentique cuisine japonaise.

Het Ryokan Asakusa Shigetsu heeft gescheiden openbare baden voor heren en dames. Beide baden bieden uitzicht op de pagode van Asakusa, die 5 verdiepingen telt.
Des bains publics distincts sont prévus pour les hommes et les femmes. Les deux salles offrent des vues sur la pagode de 5 étages d'Asakusa.

Het Sumiyoshi Ryokan heeft ruime openbare baden en een kleine Japanse tuin.
Le Ryokan Sumiyoshi comporte des bains communs spacieux ainsi qu'un petit jardin japonais.

U kunt in het Yachiyo Garden Ryokan ontspannen in de openbare baden, of in de lounge met gratis internetterminals.
Lors de votre séjour au Yachiyo Garden Ryokan, vous pourrez vous détendre dans les bains publics ou dans le salon équipé d'ordinateurs avec connexion Internet gratuite.