Traduction de «warme openbare » (Néerlandais → Français) :

In de warme openbare baden kunt u ontspannen met de geur van Japanse citroen.
Vous pourrez vous détendre avec le parfum du citron japonais imprégnant les bassins chauds publics.

Het moderne Furano Natulux Hotel biedt een restaurant en warme openbare baden, en het ligt op slechts 1 minuten lopen van het treinstation van Furano.
Situé à seulement une minute à pied de la gare de Furano, le Furano Natulux Hotel est un établissement moderne doté d'un restaurant et de bains chauds publics.

Na een vermoeiende dag kunt u ontspannen in het warme openbare bad, dat gemaakt is van graniet.
Durant votre séjour, vous évacuerez la fatigue de la journée dans les eaux chaudes du bain public en granit.

De warme, openbare baden bieden uitzicht op de berg Fuji.
Les bains chauds publics offrent des vues sur le mont Fuji.

U kunt ontspannen met een massage of in het warme openbare bad.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre en profitant d'un massage ou du bain thermal commun.

Gasten van Kanazawa Central Hotel kunnen ontspannen met een massage of in het warme, openbare bad bij het bijgebouw naast de accommodatie.
Lors de votre séjour à l'Hotel Central, vous pourrez profiter d'un massage ou vous détendre dans le bain chaud public de l'annexe voisine de l'établissement.

U kunt ontspannen in het warme, openbare, Japanse bad of gebruikmaken van de wasmachines die op muntjes werken.
Le bain chaud public de style japonais invite à la détente.

Het Ryokan Kato bevindt zich in het Nationaal Park Yoshinoyama, welke op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en biedt authentieke Japanse gerechten en een panoramisch uitzicht op de schitterende natuur en de warme openbare baden.
Situé dans le parc national de Yoshinoyama, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Ryokan Kato offre une vue panoramique sur le magnifique paysage naturel et propose des bains publics à eau chaude, ainsi qu'une authentique cuisine japonaise.

U kunt genieten van een ontspannende massage of genieten in de warme openbare baden.
Vous pourrez également profiter sur place d'un massage relaxant ou vous détendre dans les bassins publics chauds.

Myojinkan ligt in het gebied van de warme bronnen in Tobira. Het beschikt over ruime openbare binnen- en buitenbaden met warm bronwater en biedt verfrissende massages.
Situé dans le quartier de Tobira, célèbre pour ses sources chaudes, le Myojinkan propose de spacieuses sources chaudes publiques intérieures/extérieures et des massages rafraîchissants.