Vertaling van "sumiyoshi ryokan heeft ruime openbare " (Nederlands → Frans) :

Het Sumiyoshi Ryokan heeft ruime openbare baden en een kleine Japanse tuin.
Le Ryokan Sumiyoshi comporte des bains communs spacieux ainsi qu'un petit jardin japonais.

Het Salpi Hotel heeft ruime openbare ruimtes met een eenvoudige, kleurrijke inrichting, waaronder een buffetrestaurant en een snackbar met een terras.
L'étabissement abrite des parties communes spacieuses à la décoration simple et colorée. Il dispose d'un restaurant-buffet et d'un snack-bar doté d'une terrasse.

Ryokan Nenrinbo heeft grote openbare zwembaden en een prachtige tuin die elk seizoen van kleur verandert. De accommodatie heeft een traditionele Japanse stijl en ligt middenin de rustige bergen van Kyoto.
Niché dans les paisibles montagnes de Kyoto, le Ryokan Nenrinbo propose un hébergement de style japonais traditionnel ainsi que de grands bains publics et d'un beau jardin, dont les couleurs changent au rythme des saisons.

Het Ryokan Asakusa Shigetsu heeft gescheiden openbare baden voor heren en dames. Beide baden bieden uitzicht op de pagode van Asakusa, die 5 verdiepingen telt.
Des bains publics distincts sont prévus pour les hommes et les femmes. Les deux salles offrent des vues sur la pagode de 5 étages d'Asakusa.

Het Ryokan Wakaba heeft ruime warmwaterbronnen binnen en buiten en wordt omgeven door weelderig groen. Het biedt accommodatie in Japanse stijl in de rustige bergen.
Entouré d'une végétation luxuriante, le Ryokan Wakaba propose des bains thermaux intérieurs et extérieurs spacieux ainsi qu'un hébergement de style japonais dans un cadre paisible en montagne.

Yumotokan Ryokan heeft diverse ruime binnenbaden.
Le Yumotokan Ryokan comprend plusieurs bains intérieurs spacieux.

De rustige ryokan heeft een authentieke Japanse architectuur, ruime kamers met een Japans interieur en gratis WiFi, en tot de voorzieningen behoren een tuin en gratis te gebruiken fietsen.
Présentant une architecture nippone authentique, ce paisible ryokan propose des chambres spacieuses avec des intérieurs japonais et une connexion Wifi gratuite, un jardin ainsi qu'un service de prêt de vélos.

Pharae heeft ruime en smaakvol ingerichte openbare ruimtes die een unieke sfeer creëren, waarin de gasten kunnen ontspannen en genieten van elk moment van hun verblijf.
Les parties communes spacieuses décorées avec goût créent une atmosphère unique, où vous pourrez vous détendre et profiter de chaque instant de votre séjour.

Hotel Tamanoyu heeft zowel ruime, openbare warmwaterbronnen als ook privéwarmwaterbronnen.
Installé à Matsumoto, l'Hotel Tamanoyu est l'endroit idéal pour se détendre.

Hotel Edoya ligt in een rustige wijk in het centrum van Tokio en heeft een openbare hot tub, een terras en ruime kamers in Japanse stijl.
Situé dans un quartier calme au cœur de Tokyo, l'Hotel Edoya propose un bain à remous, une terrasse et des chambres spacieuses de style japonais.