Traduction de «strand leidt daar aangekomen vindt » (Néerlandais → Français) :

Het hotel heeft een privétunnel die naar het strand leidt. Daar aangekomen vindt u strandhuisjes, stoelen en parasols.
La plage privée est accessible à pied en passant par un tunnel. Vous y trouverez des cabines, des chaises longues et des parasols.

Het park bevindt zich aan het kustpad dat naar de rivier de Yealm leidt. Daar kunt u een veerboot nemen naar Newton Ferrers of Noss Mayo, waar u uitstekende pubs vindt.
Le parc se trouve aux abords du sentier côtier qui mène à la rivière Yealm, où vous pourrez emprunter le ferry pour vous rendre à Newton Ferrers ou à Noss Mayo et profiter de leurs excellents bars.

Het centrum van Henne Strand dorp ligt op slechts 13 minuten lopen van Klitgaarden. Daar vindt u enkele winkels, restaurants en cafés.
Le centre du village de Henne Strand, regroupant une sélection de cafés, de restaurants et de magasins, est à seulement 13 minutes de marche du Klitgaarden.

Dit stuk strand is voor hotelgasten ingericht met gratis ligbedden en parasols. Het hotel bevindt zich vlak bij het toeristische stadje Perissa. U vindt daar een handvol winkels en taverna's en een lang strand waar de Mesa Vouna-rots opdoemt uit de zee.
Vous accédez gratuitement à cette plage privée. L'hôtel est situé à côté du village touristique de Perissa, où l'on trouve beaucoup de commerces et de tavernes. Perissa possède une longue plage de sable, terminée par le gros rocher Mesa Vouna.

Naast deze accommodatie vindt u de oude vuurtoren van San Sebastián. Daar kunt u in de kabelbaan naar het strand Playa de la Concha stappen.
L'établissement se situe à proximité du vieux phare de Saint-Sébastien, d'où vous pourrez emprunter le téléphérique qui conduit à la plage de la Concha.

Het Rooms Sanodent ligt op nog geen 1,5 km van het dichtstbijzijnde strand en op 3 km van het centrum van Poreč. Daar vindt u de Eufrasiusbasiliek, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Situé à 1,4 km de la plage la plus proche, le Rooms Sanodent est installé à 3 km du centre de Poreč, avec sa basilique euphrasienne classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Een wandeling van niet meer dan 10 minuten brengt u bij Lago Maggiore. Lido Locarno ligt op 15 minuten lopen. Daar vindt u een strand, binnen- en buitenzwembaden en een thermisch bad.
Vous rejoindrez le lac Majeur en seulement 10 minutes de marche et le Lido de Locarno, doté d'une plage, de piscines intérieure et extérieure et d'un bain thermal, en 15 minutes.

De afstand naar de badplaats Sunny Beach bedraagt 4 km. Daar vindt u het langste strand van Bulgarije en een bruisend uitgaansleven met talrijke bars, restaurants en cafés.
Celle de Sunny Beach, à 4 km, abrite la plus longue bande de plage de Bulgarie ; elle vous propose une vie nocturne animée ainsi que de nombreux bars, restaurants et cafés.

Daar vindt u boetiekjes, restaurants en bars met uitzicht op de vissersboten die aan het strand liggen.
Vous y trouvez des boutiques, des restaurants et des bars donnant sur les bateaux alignés sur la plage.

Hotel Dan Accadia Herzliya ligt direct aan het strand en op korte loopafstand van de jachthaven van Herzliya en het aangrenzende winkelcentrum. Daar vindt u veel cafés, winkels en restaurants.
Le Dan Accadia Herzliya se situe directement sur la plage, à seulement quelques minutes de marche du port de plaisance d'Herzliya et de son centre commercial, où vous trouverez de nombreux cafés, boutiques et restaurants.