Vertaling van "strand en vlakbij het bruisende " (Nederlands → Frans) :

Het bevindt zich op slechts 2 minuten lopen van het strand en vlakbij het bruisende nachtleven van de stad.
Il se trouve à seulement 2 minutes à pied de la plage et à proximité des lieux de vie nocturne animés de la ville.

Dit luxe hotel bevindt zich vlakbij de bruisende Fleet Street, in de historische Londense wijk Temple, bekend om zijn rechtbanken en advocatenkantoren.
Implanté à quelques pas de l'animée Fleet Street, cet hôtel de luxe est situé dans le quartier juridique historique de Temple, à Londres.

Het populaire strand Zrće met de bruisende uitgaansgelegenheden ligt op 4,5 km van House Novalia. Het busstation met verbinden naar het Zrće-strand en Zadar ligt op 1 km afstand.
La plage de Zrće, prisée pour sa vie nocturne animée, est située à 4,6 km. La gare routière, qui dessert la plage de Zrće et Zadar, est implantée à 1 km de l'établissement.

De stad Pag met zijn Zoutmuseum en Lace Galerie ligt op 15 km afstand en het populaire strand Zrće met zijn bruisende nachtleven bevindt zich op een afstand van 30 km. De lokale buslijnen rond het eiland Pag stopt op 100 meter van het Aqua Sole Apartments.
La ville de Pag avec son musée du sel et sa galerie de dentelle est située à 15 km. La plage de Zrće connue pour sa vie nocturne animée se trouve à 30 km. Un bus local desservant toute l'île de Pag s'arrête à 100 mètres de l'Aqua Sole Apartments.

Na een dag aan het strand of in de bruisende stad kunt u de lokale specialiteit paella of andere mediterrane gerechten proeven in de 2 restaurants van het hotel.
Après une journée passée à la plage ou à explorer cette ville animée, vous pourrez savourer la spécialité locale, la paella, ou d'autres plats méditerranéens dans l'un des 2 restaurants de l'hôtel.

Dit hotel aan het strand biedt tevens een bruisend nachtleven.
Cet établissement en bord de mer propose également des animations en soirée.

Het strand is vlakbij en er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar.
Il se trouve à proximité de la plage, et met à votre disposition un parking gratuit.

Haarlem is een ideale locatie voor een mix van stadsleven en natuur. Het strand ligt vlakbij en naar Amsterdam is het slechts 15 minuten met de trein.
Avec la plage à proximité et Amsterdam à 15 minutes en train, Haarlem constitue un lieu de séjour idéal pour profiter des avantages de la vie citadine et de la nature.

Het adembenemende landschap van Slea Head, de Conor Pass en Inch Strand is vlakbij.
Les beaux paysages de Slea Head, le Conor Pass et la plage Inch sont situés à proximité.

Hotel Life ligt in Rimini, direct aan het strand en vlakbij het expositiecentrum.
Situé en bord de mer à Rimini, le superbe établissement moderne Hotel Life se trouve sur la plage et à proximité du parc des expositions.