Traduction de «straalt een rustige charme » (Néerlandais → Français) :

Ramada Plaza Shanghai Caohejing straalt een rustige charme uit en ligt op 15 minuten lopen van het treinstation Shanghai South.
Dégageant un charme tranquille, le Ramada Plaza Shanghai Caohejing se trouve à 15 minutes de marche de la gare sud de Shanghai.

Het biedt indrukwekkende inrichting in een rustige omgeving. Het Hobbit Boutique Hotel straalt een unieke charme uit, en beschikt over een klein aantal luxe kamers en-suites.
Doté d'un charme unique, le Hobbit Boutique Hôtel dispose d'un petit nombre de chambres et de suites luxueuses.

De behandelkamer heeft muren van leem en natuursteen, is ingericht met houten meubels en straalt een rustige, Afrikaanse eilandsfeer uit.
La salle de soins, aux mûrs de pierre et de terre bruts et à la décoration boisée, créé une atmosphère paisible rappelant les origines africaines de l'île.

Elke kamer straalt een historische charme uit en is ingericht met tatamivloeren (geweven stro), een lage tafel en futonbedden.
Présentant un charme historique, chaque chambre est pourvue d'un sol en tatami (paille tressée), d'une table basse et d'un futon.

Vincenzo Family Rooms, met haar houten balken en leistenen vloeren, straalt karakter en charme uit.
Doté de poutres apparentes et de sols en ardoise, le Vincenzo Family Rooms regorge de charme et de caractère.

Het hotelgebouw dateert uit 1935 en straalt de glamour, charme en stijl van deze tijd uit.
Ce bâtiment de 1935 est caractéristique de l'éclat, du charme et du style de cette époque.

Hôtel Le Nuage biedt de rustige charme van het platteland. Het ligt vlak bij Sologne en de kastelen van de Loire, op 150 km van Parijs en op 75 km van Orléans.
Aux portes de la Sologne et des châteaux de la Loire, l'hôtel Le Nuage bénéficie du charme tranquille de la campagne à 150 km de Paris et 75 km d'Orléans.

Het biedt bed breakfast-accommodatie en accommodaties met eigen kookgelegenheid. Het Fynbos Villa Guest House heeft een rustige charme en traditionele inrichting.
Le Fynbos Villa Guest House se distingue par son charme rustique et sa décoration traditionnelle.

Deze rustige accommodatie in Engelse stijl straalt oude charme uit, maar biedt faciliteiten zoals een spa, en een fitnessruimte die 24 uur per dag geopend is.
Cet établissement calme de style anglais est empli du charme du vieux monde.

Dit elegante, eigentijds ingerichte hotel straalt een ontspannen en rustige sfeer uit mede dankzij de grote tuinen die rondom het hotel liggen.
Cet hôtel contemporain et élégant offre un cadre reposant et tranquille grâce aux grands jardins qui l'entourent.