Vertaling van "en straalt " (Nederlands → Frans) :

De begane grond van Mercure Hotel Amsterdam City heeft begin 2014 een totale metamorfose ondergaan en straalt de allure van Amsterdam uit.
Début 2014, le rez-de-chaussée du Mercure Hotel Amsterdam City a été entièrement rénové et respire désormais le style d'Amsterdam.

Het hotel is volledig gerenoveerd, en het gezellige en moderne interieur straalt rust uit.
Il a été entièrement rénové, son design contemporain et cosy est à l'image de la sérénité qui y règne.

Het volledig gerenoveerde Novotel Hannover straalt nu pure klasse uit.
Totalement rénové, le Novotel Hannover brille d'un nouvel éclat.

Het hotel straalt een verfijnde, warme sfeer en uitzonderlijke rust uit.
L'hôtel vous fera profiter d'une atmosphère raffinée, chaleureuse et reposante.

Restaurant Oak Room heeft authentieke kenmerken, straalt een ontspannen sfeer uit en serveert aanlokkelijke seizoensgerechten.
Le restaurant Oak Room a conservé son aspect d'antan. De savoureux plats de saison y sont proposés dans un cadre détendu.

De Winestone Bar straalt perfect het uitzonderlijke karakter van het Mercure hotel uit.
Le bar Winestone reflète bien le caractère exceptionnel de cet hôtel Mercure.

De koffiebar West End Café straalt een ontspannen sfeer uit en serveert een scala aan drankjes en lichte hapjes.
Le salon-café West End Cafe sert un assortiment de boissons et de collations légères dans un cadre relaxant.

Het luxe Hotel Bristol in Opatija is zorgvuldig gerenoveerd en straalt keizerlijke grandeur uit met zijn Oostenrijks-Hongaarse architectuur, smeedijzeren balkons en prachtige interieur.
Situé dans Opatija, le luxueux Bristol Hotel a été soigneusement rénové et miroite une architecture impériale austro-hongroise, avec un balcon en fer forgé et un magnifique intérieur.

Elke kamer straalt een historische charme uit en is ingericht met tatamivloeren (geweven stro), een lage tafel en futonbedden.
Présentant un charme historique, chaque chambre est pourvue d'un sol en tatami (paille tressée), d'une table basse et d'un futon.