Traduction de «straalt de charme » (Néerlandais → Français) :

Deze rustige accommodatie in Engelse stijl straalt oude charme uit, maar biedt faciliteiten zoals een spa, en een fitnessruimte die 24 uur per dag geopend is.
Cet établissement calme de style anglais est empli du charme du vieux monde.

Het Edelweiss Manotel ligt tussen het Meer van Genève (200 meter) en het gebouw van de Verenigde Naties (1 km), en op een steenworp afstand van het centrum van Genève. Het straalt de charme uit van een authentiek Zwitsers chalet.
Situé entre le lac Léman (200 mètres) et l'ONU (1 km), à ​​quelques pas du centre-ville de Genève, l'Edelweiss Manotel offre tout le charme d'un authentique chalet suisse.

Het Logis val Flores ligt in een residentiële wijk, op een steenworp van het strand, het stadscentrum en het casino. Het straalt de charme van een oude villa uit.
Situé dans un quartier résidentiel, à quelques pas de la plage principale, du centre-ville et du casino de Biarritz, le Logis Val Flores vous accueille dans le charme d'une villa ancienne.

Gästehaus Leipzig straalt historische charme uit en bevindt zich in het hart van Leipzig. De accommodatie ligt tussen het groen, het stadhuis Neues Rathaus en het Johannapark.
Bénéficiant d'un charme ancien et d'un emplacement en plein cœur de Leipzig, l'établissement Gästehaus Leipzig est situé entre un espace vert, l'hôtel de ville Neues Rathaus et le Johannapark.

Elke kamer straalt een historische charme uit en is ingericht met tatamivloeren (geweven stro), een lage tafel en futonbedden.
Présentant un charme historique, chaque chambre est pourvue d'un sol en tatami (paille tressée), d'une table basse et d'un futon.

Ramada Plaza Shanghai Caohejing straalt een rustige charme uit en ligt op 15 minuten lopen van het treinstation Shanghai South.
Dégageant un charme tranquille, le Ramada Plaza Shanghai Caohejing se trouve à 15 minutes de marche de la gare sud de Shanghai.

Het paleis onderscheidt zich door zijn art nouveau-architectuur en straalt nog steeds historische charme uit.
Se distinguant par son architecture Art nouveau, le palais a conservé son charme historique.

Het biedt indrukwekkende inrichting in een rustige omgeving. Het Hobbit Boutique Hotel straalt een unieke charme uit, en beschikt over een klein aantal luxe kamers en-suites.
Doté d'un charme unique, le Hobbit Boutique Hôtel dispose d'un petit nombre de chambres et de suites luxueuses.

Het hotelgebouw dateert uit 1935 en straalt de glamour, charme en stijl van deze tijd uit.
Ce bâtiment de 1935 est caractéristique de l'éclat, du charme et du style de cette époque.

Vincenzo Family Rooms, met haar houten balken en leistenen vloeren, straalt karakter en charme uit.
Doté de poutres apparentes et de sols en ardoise, le Vincenzo Family Rooms regorge de charme et de caractère.